Back Against the Wall 歌詞 日本語訳

Back Against The Wall - Cage the Elephant
バック・アゲインスト・ザ・ウォール - ケージ・ザ・エレファント
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
2 つの最低音と 4 番目の弦を演奏します。
the chord in the verse as shown in the intro
イントロに示されている詩のコード
chords: G# 466544
コード: G# 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (Aシェイプ、9フレット)
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
B(7) 799877 (Eシェイプ、7フレット)
C# x46664
C#x46664
Intro:
イントロ:
)#
)#
Verse 1:
1節:
Tonight I'll have a look
今夜見てみます
And try to find my face again
そしてもう一度私の顔を見つけてみてください
Buried beneath this house`
この家の地下に埋められている』
My spirit cries and dies again
私の魂は泣いてまた死ぬ
Out back a monster wheres
裏に怪物はどこにいる
A cloak of persian leather
ペルシャ革のマント
Behind the TV screen
テレビ画面の後ろ
I've fallen to my knees
ひざまずいてしまいました
Pre Chorus:
プレコーラス:
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(プレコーラスとコーラスのすべてのコードはダウンストロークであり、間にクイックアップが含まれます)
switching chords. You can here the rthymn in the song)
コードの切り替え。ここで曲中のリズムを確認できます）
I said you've got me where you want me
あなたが望む場所に私を連れて行ってくれると言いました
And dammit I can't turn away
そして、くそー、目を背けることはできない
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
私は糸にぶら下がっている、そして私は愚か者のように感じています
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
私は昨日の影の間にここで立ち往生しています
I want to get away
逃げ出したい
I need to get away
逃げなければいけない
Chorus:
コーラス：
Now you know
今ならわかります
Yeah, you got my back against the wall
そう、あなたは私を壁に背負わせた
Oh gosh, I aint got no other place to hide
ああ、他に隠れる場所はない
chained down, like a sitting duck
座っているアヒルのように鎖でつながれている
Just waiting for the fall
あとは秋を待つだけ
You know, yeah you got my back against the wall
そう、あなたは私を壁に背負わせた
Verse 2:
2節:
Intro x 1/2
イントロ×1/2
Blanket of silence
沈黙の毛布
makes me want to sink my teeth in deep
深く歯を沈めたくなります
Burn all the evidence
証拠はすべて燃やしてしまえ
A fabricated disbelief
捏造された不信感
Pull back the curtains take a look into your eyes
カーテンを引いてあなたの目を見つめてください
My tongue has now become a platform for your lies
私の舌は今、あなたの嘘のプラットフォームになっています
Pre Chorus
プレコーラス
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
ソロ (これにタブを付けていないので、どのようなスケールなのかはわかりません。後で調べます)
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
誰かがそれをタブ化するか、私がそれを解決したら、私もそれを載せます =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(終わり方はお好みで、おそらく G# でダウンストロークで終わります。)