Back Against the Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Back Against The Wall - Cage the Elephant
Terug tegen de muur - Kooi de olifant
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
Speel de twee laagste basnoten en de vierde snaar
the chord in the verse as shown in the intro
het akkoord in het couplet zoals weergegeven in de intro
chords: G# 466544
akkoorden: G# 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (A-vorm, negende fret.)
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
B(7) 799877 (E-vorm, zevende fret)
C# x46664
C# x46664
Intro:
Inleiding:
)#
)#
Verse 1:
Vers 1:
Tonight I'll have a look
Vanavond zal ik eens kijken
And try to find my face again
En probeer mijn gezicht weer te vinden
Buried beneath this house`
Begraven onder dit huis'
My spirit cries and dies again
Mijn geest huilt en sterft opnieuw
Out back a monster wheres
Achterin is een monster waar
A cloak of persian leather
Een mantel van Perzisch leer
Behind the TV screen
Achter het tv-scherm
I've fallen to my knees
Ik ben op mijn knieën gevallen
Pre Chorus:
Pre-refrein:
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(Alle akkoorden in het pre-refrein en refrein zijn neerwaartse slagen, met een snelle opwaartse beweging daartussenin
switching chords. You can here the rthymn in the song)
akkoorden wisselen. Je kunt hier het ritme van het lied vinden)
I said you've got me where you want me
Ik zei dat je me hebt waar je me wilt hebben
And dammit I can't turn away
En verdomd, ik kan me niet afwenden
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
Ik hang aan een draadje en voel me een dwaas
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
Ik zit hier vast tussen de schaduwen van mijn gisteren
I want to get away
Ik wil wegkomen
I need to get away
Ik moet wegkomen
Chorus:
refrein:
Now you know
Nu weet je het
Yeah, you got my back against the wall
Ja, je hebt mijn rug tegen de muur gezet
Oh gosh, I aint got no other place to hide
Oh god, ik heb geen andere plek om me te verstoppen
chained down, like a sitting duck
vastgeketend, als een zittende eend
Just waiting for the fall
Gewoon wachten op de herfst
You know, yeah you got my back against the wall
Weet je, ja, je hebt mijn rug tegen de muur gezet
Verse 2:
Vers 2:
Intro x 1/2
Inleiding x 1/2
Blanket of silence
Deken van stilte
makes me want to sink my teeth in deep
zorgt ervoor dat ik mijn tanden er diep in wil zetten
Burn all the evidence
Verbrand al het bewijsmateriaal
A fabricated disbelief
Een verzonnen ongeloof
Pull back the curtains take a look into your eyes
Trek de gordijnen open en kijk in je ogen
My tongue has now become a platform for your lies
Mijn tong is nu een platform voor jouw leugens geworden
Pre Chorus
Pre-koor
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
Solo (ik heb dit niet op de tab gezet en ik weet niet zeker in welke schaal het zich bevindt, dus ik zal het uitzoeken
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
en als iemand het tabt of als ik het uitwerk, zal ik het ook plaatsen =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(Eindig zoals je wilt, waarschijnlijk op de G# met een neerwaartse slag.)