Back Against the Wall Letra Traducción al Español

Back Against The Wall - Cage the Elephant
De espaldas a la pared - Enjaula al elefante
Play the two lowest bass notes and the fourth string of
Toque las dos notas de bajo más bajas y la cuarta cuerda de
the chord in the verse as shown in the intro
el acorde en el verso como se muestra en la introducción
chords: G# 466544
acordes: Sol# 466544
F#(9) x9,11,11,11,9 (A shape, ninth fret.)
F#(9) x9,11,11,11,9 (Forma de A, noveno traste).
B(7) 799877 (E shape, seventh fret)
B(7) 799877 (forma de Mi, séptimo traste)
C# x46664
C#x46664
Intro:
Introducción:
)#
)#
Verse 1:
Verso 1:
Tonight I'll have a look
Esta noche echaré un vistazo
And try to find my face again
Y trata de encontrar mi cara otra vez
Buried beneath this house`
Enterrado debajo de esta casa`
My spirit cries and dies again
Mi espíritu llora y muere de nuevo
Out back a monster wheres
Afuera hay un monstruo donde está
A cloak of persian leather
Una capa de cuero persa
Behind the TV screen
Detrás de la pantalla del televisor
I've fallen to my knees
He caído de rodillas
Pre Chorus:
Pre-coro:
(All chords in the pre chorus and chorus are down strokes, with a quick up in between
(Todos los acordes en el pre-estribillo y en el estribillo son golpes descendentes, con un rápido ascenso entre ellos).
switching chords. You can here the rthymn in the song)
cambiando acordes. Puedes aquí el ritmo de la canción)
I said you've got me where you want me
Dije que me tienes donde me quieres
And dammit I can't turn away
Y maldita sea, no puedo dar la espalda
I'm hanging by a thread and Im feeling like a fool
Estoy colgando de un hilo y me siento como un tonto.
I'm stuck here in between the shadows of my yesterday
Estoy atrapado aquí entre las sombras de mi ayer.
I want to get away
quiero alejarme
I need to get away
necesito alejarme
Chorus:
Coro:
Now you know
ahora lo sabes
Yeah, you got my back against the wall
Sí, tienes mi espalda contra la pared
Oh gosh, I aint got no other place to hide
Oh Dios, no tengo otro lugar donde esconderme.
chained down, like a sitting duck
encadenado, como un blanco fácil
Just waiting for the fall
Sólo esperando la caída
You know, yeah you got my back against the wall
Sabes, sí, tienes mi espalda contra la pared
Verse 2:
Verso 2:
Intro x 1/2
Introducción x 1/2
Blanket of silence
manta de silencio
makes me want to sink my teeth in deep
me dan ganas de hundir los dientes profundamente
Burn all the evidence
Quemar toda la evidencia
A fabricated disbelief
Una incredulidad fabricada
Pull back the curtains take a look into your eyes
Corre las cortinas y mírate a los ojos.
My tongue has now become a platform for your lies
Mi lengua ahora se ha convertido en una plataforma para tus mentiras.
Pre Chorus
Pre-coro
Solo (I haven't tabbed this and I'm not sure what scale it's in, so I'll find out
Solo (no he tabulado esto y no estoy seguro de en qué escala está, así que lo averiguaré
and if someone tabs it or if i work it out I'll put it up as well =D)
y si alguien lo tabula o si lo resuelvo lo subiré también =D)
(End however you like, probably on the G# with a down stroke.)
(Termina como quieras, probablemente en Sol# con un trazo hacia abajo.)