Ayer me dijo un ave Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Datum: Montag, 27. Oktober 1997, 21:13:00 - 08:00 Uhr
From: daniel miranda
Von: Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Betreff: Tab: Gestern hat mir ein Vogel gesagt, Gruppe: Kaifanes
CAIFANES:
CAIFANES:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
Gestern hat es mir ein Vogel erzählt (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
DER NERV DES VULKANS
INTRO.
EINFÜHRUNG.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e ---------------9---------7~- x 2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~----------0~------------
There are five main riffs that make the song.
Es gibt fünf Hauptriffs, die den Song ausmachen.
riff 1 played with C#m
Riff 1 gespielt mit C#m
riff 2 played with E
Riff 2 gespielt mit E
E 0~------------------
E 0~-----------------
riff 3 played with B
Riff 3 gespielt mit B
riff 4 played with A
Riff 4 gespielt mit A
riff 5 played with B
Riff 5 gespielt mit B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
Die Nummer bedeutet Riff # und dieses Riif beginnt dort, wo die Nummer ist
placed and be repeated until the next riff starts.
platziert und wiederholt werden, bis das nächste Riff beginnt.
Ayer me dijo un ave que volara
Gestern hat mir ein Vogel gesagt, ich solle fliegen
por donde no haya ardor
wo es nicht brennt
que lo sufrido no resucita en suenios
dass das Erlittene im Traum nicht wieder aufersteht
y en rezos nunca murio
und in Gebeten starb er nie
ORO
GOLD
Que saque el aire de mis ojos
Nimm mir die Luft aus den Augen
que abrace el miedo con tus suenios
Mögen Sie die Angst mit Ihren Träumen umarmen
A B(strummed)
A B (geklimpert)
que sea un guerrero de sangre
Lass ihn ein Krieger aus Blut sein
para que nadie te haga danio
damit dir niemand weh tut
SOLO.
ALLEIN.
Ayer me dijo un ave que volara
Gestern hat mir ein Vogel gesagt, ich solle fliegen
hasta desintegrarme
bis ich zerfalle
que la distancia no es cansancio
Diese Distanz ist keine Ermüdung
B C#m-B-A(strummed)
B C#m-B-A (geklimpert)
es fuerza eres tu
Die Stärke bist du
CORO.
CHOR.
INTERLUDE STRINGS.
ZWISCHENSAITEN.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (geklimpert)
CORO.
CHOR.
B C#m-B-A (strummed)
B C#m-B-A (geklimpert)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
Damit dir niemand weh tut. (3x wiederholen)