Ayer me dijo un ave Testo Traduzione Italiana

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Data: lunedì 27 ottobre 1997 21:13:00 -08:00
From: daniel miranda
Da: Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
A: chitarra@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Oggetto: scheda: ieri mi ha detto un uccello gruppo: caifanes
CAIFANES:
CAIFANI:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
IERI UN UCCELLO MI HA DETTO (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
IL NERVO DEL VULCANO
INTRO.
INTRODUZIONE.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e ---------------------9-----------------------7~- x 2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~------------------------0~------------
There are five main riffs that make the song.
Ci sono cinque riff principali che compongono la canzone.
riff 1 played with C#m
riff 1 suonato con C#m
riff 2 played with E
riff 2 suonato con E
E 0~------------------
E0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 suonato con B
riff 4 played with A
riff 4 suonato con A
riff 5 played with B
riff 5 suonato con B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
Il numero significa riff # e quel riif deve iniziare dove si trova il numero
placed and be repeated until the next riff starts.
posizionato e ripetuto fino all'inizio del riff successivo.
Ayer me dijo un ave que volara
Ieri un uccello mi ha detto di volare
por donde no haya ardor
dove non c'è fuoco
que lo sufrido no resucita en suenios
che ciò che è stato sofferto non risorge nei sogni
y en rezos nunca murio
e nelle preghiere non morì mai
ORO
ORO
Que saque el aire de mis ojos
Toglimi l'aria dagli occhi
que abrace el miedo con tus suenios
Possa tu abbracciare la paura con i tuoi sogni
A B(strummed)
LA B (strimpellato)
que sea un guerrero de sangre
lascialo essere un guerriero di sangue
para que nadie te haga danio
in modo che nessuno ti faccia del male
SOLO.
SOLO.
Ayer me dijo un ave que volara
Ieri un uccello mi ha detto di volare
hasta desintegrarme
finché non mi disintegrerò
que la distancia no es cansancio
quella distanza non è fatica
B C#m-B-A(strummed)
SI DO#m-SI-LA (strimpellato)
es fuerza eres tu
La sua forza sei tu
CORO.
CORO.
INTERLUDE STRINGS.
CORDE DI INTERLUDIO.
C#m-B-A (strummed)
C#m-BA (strimpellato)
CORO.
CORO.
B C#m-B-A (strummed)
SI DO#m-SI-LA (strimpellato)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
In modo che nessuno ti faccia del male. (ripetere 3 volte)