Ayer me dijo un ave Letras Tradução em Português

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Data: segunda-feira, 27 de outubro de 1997 21:13:00 -0800
From: daniel miranda
De: Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Assunto: aba: ontem um pássaro me contou grupo: caifanes
CAIFANES:
CAIFÃES:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
ONTEM UM PÁSSARO ME DISSE (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
O NERVO DO VULCÃO
INTRO.
INTRODUÇÃO.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e -----------9-------------7~- x 2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~------------------------0~-----------
There are five main riffs that make the song.
Existem cinco riffs principais que compõem a música.
riff 1 played with C#m
riff 1 tocado com C#m
riff 2 played with E
riff 2 tocado com E
E 0~------------------
E0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 tocado com B
riff 4 played with A
riff 4 tocado com A
riff 5 played with B
riff 5 tocado com B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
O número significa riff # e esse riif deve começar onde o número está
placed and be repeated until the next riff starts.
colocado e repetido até o próximo riff começar.
Ayer me dijo un ave que volara
Ontem um pássaro me disse para voar
por donde no haya ardor
onde não há queima
que lo sufrido no resucita en suenios
que o que foi sofrido não ressuscita em sonhos
y en rezos nunca murio
e em orações ele nunca morreu
ORO
OURO
Que saque el aire de mis ojos
Tire o ar dos meus olhos
que abrace el miedo con tus suenios
Que você abrace o medo com seus sonhos
A B(strummed)
A B (dedilhado)
que sea un guerrero de sangre
deixe-o ser um guerreiro de sangue
para que nadie te haga danio
para que ninguém te machuque
SOLO.
SOZINHO.
Ayer me dijo un ave que volara
Ontem um pássaro me disse para voar
hasta desintegrarme
até eu me desintegrar
que la distancia no es cansancio
essa distância não é cansaço
B C#m-B-A(strummed)
B C#m-B-A (tocado)
es fuerza eres tu
A força é você
CORO.
CORO.
INTERLUDE STRINGS.
CORDAS DE INTERLÚDIO.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (dedilhado)
CORO.
CORO.
B C#m-B-A (strummed)
B C#m-B-A (dedilhado)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
Para que ninguém te machuque. (repetir 3x)