Ayer me dijo un ave Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Datum: maandag 27 oktober 1997 21:13:00 -0800
From: daniel miranda
Van: Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Onderwerp: tabblad: gisteren vertelde een vogel mij groep: caifanes
CAIFANES:
KAIFANES:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
GISTEREN VERTELDE EEN VOGEL ME (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
DE ZENUW VAN DE VULKAAN
INTRO.
INTRO.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e --------------9-----------------------7~- x 2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~-----------------------0~-----------
There are five main riffs that make the song.
Er zijn vijf hoofdriffs die het nummer maken.
riff 1 played with C#m
riff 1 gespeeld met C#m
riff 2 played with E
riff 2 gespeeld met E
E 0~------------------
E 0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 gespeeld met B
riff 4 played with A
riff 4 gespeeld met A
riff 5 played with B
riff 5 gespeeld met B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
Het nummer betekent riff # en die riif moet beginnen waar het nummer staat
placed and be repeated until the next riff starts.
geplaatst en herhaald totdat de volgende riff begint.
Ayer me dijo un ave que volara
Gisteren zei een vogel dat ik moest vliegen
por donde no haya ardor
waar geen verbranding is
que lo sufrido no resucita en suenios
dat wat geleden is, niet in dromen weer tot leven komt
y en rezos nunca murio
en in gebeden stierf hij nooit
ORO
GOUD
Que saque el aire de mis ojos
Haal de lucht uit mijn ogen
que abrace el miedo con tus suenios
Moge je angst omarmen met je dromen
A B(strummed)
A B (tokkelde)
que sea un guerrero de sangre
laat hem een krijger van bloed zijn
para que nadie te haga danio
zodat niemand je pijn doet
SOLO.
ALLEEN.
Ayer me dijo un ave que volara
Gisteren zei een vogel dat ik moest vliegen
hasta desintegrarme
totdat ik uiteen val
que la distancia no es cansancio
die afstand is geen vermoeidheid
B C#m-B-A(strummed)
B C#m-B-A(tokkelde)
es fuerza eres tu
De kracht ben jij
CORO.
KOOR.
INTERLUDE STRINGS.
INTERLUDE SNAREN.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (tokkelde)
CORO.
KOOR.
B C#m-B-A (strummed)
B C#m-B-A (tokkelde)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
Zodat niemand je pijn doet. (herhaal 3x)