Ayer me dijo un ave Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Mon, 27 Oct 1997 21:13:00 -0800
Data: poniedziałek, 27 października 1997, 21:13:00 -08:00
From: daniel miranda
Od: Daniel Miranda
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: tab: ayer me dijo un ave group: caifanes
Temat: zakładka: wczoraj ptak powiedział mi grupę: caifanes
CAIFANES:
KAIFANE:
AYER ME DIJO UN AVE (S. HERNANDEZ)
WCZORAJ PTAK MI POWIEDZIAŁ (S. HERNANDEZ)
EL NERVIO DEL VOLCAN
NERW WULKANU
INTRO.
WSTĘP.
e ---------------9------------------------7~- x 2
e --------------9-------------7~- x 2
E ---0~------------------------0~------------
E ---0~----------------------------0~------------
There are five main riffs that make the song.
Na piosenkę składa się pięć głównych riffów.
riff 1 played with C#m
riff 1 grany z C#m
riff 2 played with E
riff 2 grany z E
E 0~------------------
E 0~-----------------
riff 3 played with B
riff 3 grany z B
riff 4 played with A
riff 4 grany z A
riff 5 played with B
riff 5 grany z B
#
#
The number means riff # and that riif is to start where the number is
Liczba oznacza riff # i ten riif ma zaczynać się w miejscu, w którym znajduje się liczba
placed and be repeated until the next riff starts.
umieszczony i powtarzany aż do rozpoczęcia następnego riffu.
Ayer me dijo un ave que volara
Wczoraj ptak kazał mi latać
por donde no haya ardor
gdzie nie ma spalania
que lo sufrido no resucita en suenios
że to, co przeżyto, nie zmartwychwstaje w snach
y en rezos nunca murio
i w modlitwach nigdy nie umarł
ORO
ZŁOTO
Que saque el aire de mis ojos
Zabierz mi powietrze z oczu
que abrace el miedo con tus suenios
Obyście objęli strach swoimi marzeniami
A B(strummed)
A B (brzdąkał)
que sea un guerrero de sangre
niech będzie wojownikiem krwi
para que nadie te haga danio
żeby nikt Cię nie skrzywdził
SOLO.
SAM.
Ayer me dijo un ave que volara
Wczoraj ptak kazał mi latać
hasta desintegrarme
dopóki się nie rozpadnę
que la distancia no es cansancio
ta odległość nie jest zmęczeniem
B C#m-B-A(strummed)
B C#m-B-A (brzdąkał)
es fuerza eres tu
To Ty jesteś siłą
CORO.
CHÓR.
INTERLUDE STRINGS.
STRONY INTERLUDUJĄCE.
C#m-B-A (strummed)
C#m-B-A (brzdąkał)
CORO.
CHÓR.
B C#m-B-A (strummed)
B C#m-B-A (brzdąkał)
Para que nadie te haga danio. (repeat 3x)
Aby nikt Cię nie skrzywdził. (powtórz 3x)