Cuéntame tu vida كلمات أغنية ترجمة عربية

una rola mas de jaguares
أغنية أخرى عن الجاغوار
INTRO:
مقدمة:
/mus
/ المصحف
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
لبعض الوقت الآن، أرى بلورات فقط،
Con olor a alcohol que me hace llorar,
مع رائحة الكحول التي تجعلني أبكي،
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
وهذا يجعلني أستلقي على الأرض ولا أتوقف
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
كم من الوقت سيستغرق النسيان؟
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
لا أعلم كم من الوقت وأنا عالق هنا،
Ya no se ni como usar los pies,
أنا لا أعرف حتى كيفية استخدام قدمي بعد الآن،
Ya no se que es lo que corre por mis venas
لم أعد أعرف ما الذي يجري في عروقي
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
جسمي كله يتخدر عندما أتنفس.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
Veo perros que se arrastran al ladrar;
أرى الكلاب تزحف وهي تنبح؛
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
أنا مستلقي على الأرض وهذا يجعلني أرغب في العض
Esa angustia de tener seco el corazon.
هذا الألم من وجود قلب جاف.
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
أخبرني بشيء، وإلا سأصاب بالجنون.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
us
لنا
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
هذه هي الحبال الأصلية...
INTRO:
مقدمة:
VERSO 1:
الآية 1:
Desde un tiempo para aca,
لبعض الوقت الآن،
veo solo cristales,
لا أرى سوى بلورات
Con olor a alcohol
برائحة الكحول
que me hace llorar,
الذي يجعلني أبكي،
Que me hace tumbarme
ما الذي يجعلني أستلقي
al suelo y no parar
على الأرض ولا تتوقف
Cuanto tiempo va a pasar
كم من الوقت سوف يمر؟
para al olvidar.
لننسى.
VERSO 2:
الآية 2:
No se cuanto tiempo
لا أعرف كم من الوقت
llevo hundido aqu,
لقد غرقت هنا،
Ya no se ni como
أنا لا أعرف حتى كيف
usar los pies,
استخدم قدميك،
Ya no se que es lo que
لا أعرف ما هو بعد الآن
corre por mis venas
يجري في عروقي
Todo el cuerpo se me
جسمي كله
entume al respirar.
خدر عند التنفس.
CORO:
الجوقة:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
VERSO 3:
الآية 3:
Veo perros que se
أرى الكلاب ذلك
arrastran al ladrar;
يسحبون عندما ينبحون.
Me acuesto en el suelo
أنا أستلقي على الأرض
y me dan ganas de morder
وهذا يجعلني أرغب في العض
Esa angustia de tener
هذا الألم من وجود
seco el corazn.
تجفيف القلب.
Cuntame algo,
قل لي شيئا،
que si no voy a enloquecer.
وإلا سأصاب بالجنون.
CORO:
الجوقة:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
SOLO:
فقط:
A# C, A# C, A# C, A# C,
أ#ج، أ#ج، أ#ج، أ#ج،
CORO FINAL:
الجوقة النهائية:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
أخبرني بحياتك، أخبرني بكل شيء،
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
أخبرني إذا كنت على قيد الحياة، إذا كنت لا أزال أتنفس.
Ahhhh Ahhh Ahhh...
اه اه اه اه...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
أليتا أنا أحبك... تذكر ذلك...