Cuéntame tu vida Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

una rola mas de jaguares
jaguarlar hakkında bir şarkı daha
INTRO:
GİRİŞ:
/mus
/mus
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
Bir süredir sadece kristalleri görüyorum.
Con olor a alcohol que me hace llorar,
Beni ağlatan alkol kokusuyla,
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
Bu beni yere yatmaya ve durmamaya itiyor
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
Unutmak ne kadar zaman alacak?
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
Ne kadar zamandır burada sıkışıp kaldığımı bilmiyorum.
Ya no se ni como usar los pies,
Artık ayaklarımı nasıl kullanacağımı bile bilmiyorum.
Ya no se que es lo que corre por mis venas
Artık damarlarımda neyin dolaştığını bilmiyorum
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
Nefes aldığımda tüm vücudum uyuşuyor.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
Veo perros que se arrastran al ladrar;
Havlarken sürünen köpekler görüyorum;
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Yerde yatıyorum ve bu bende ısırma isteği uyandırıyor
Esa angustia de tener seco el corazon.
Kuru bir kalbe sahip olmanın verdiği acı.
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
Bana bir şey söyle yoksa delireceğim.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
us
biz
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
İŞTE ORİJİNAL AKORLAR...
INTRO:
GİRİŞ:
VERSO 1:
1. AYET:
Desde un tiempo para aca,
Bir süredir,
veo solo cristales,
Sadece kristalleri görüyorum
Con olor a alcohol
Alkol kokusuyla
que me hace llorar,
bu beni ağlatıyor,
Que me hace tumbarme
Beni yatmaya iten şey
al suelo y no parar
yere ve durma
Cuanto tiempo va a pasar
Ne kadar zaman geçecek?
para al olvidar.
unutmak.
VERSO 2:
2. AYET:
No se cuanto tiempo
Ne kadar süreceğini bilmiyorum
llevo hundido aqu,
Burada battım,
Ya no se ni como
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
usar los pies,
ayaklarını kullan,
Ya no se que es lo que
Artık ne olduğunu bilmiyorum
corre por mis venas
damarlarımda dolaşıyor
Todo el cuerpo se me
Bütün vücudum
entume al respirar.
nefes alırken uyuşma.
CORO:
Koro:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
VERSO 3:
3. AYET:
Veo perros que se
köpekleri görüyorum
arrastran al ladrar;
havlarken sürüklenirler;
Me acuesto en el suelo
yere uzanıyorum
y me dan ganas de morder
ve bu bende ısırma isteği uyandırıyor
Esa angustia de tener
O sahip olmanın acısını
seco el corazn.
kalbi kurut.
Cuntame algo,
Bana bir şey söyle,
que si no voy a enloquecer.
Aksi takdirde delireceğim.
CORO:
Koro:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
SOLO:
SADECE:
A# C, A# C, A# C, A# C,
A#C,A#C,A#C,A#C,
CORO FINAL:
SON KORO:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Bana hayatını anlat, bana her şeyi anlat.
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Hayatta mıyım, hâlâ nefes alıyor muyum, söyle bana.
Ahhhh Ahhh Ahhh...
Ahhh Ahhh Ahhh...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
ALITA SENİ SEVİYORUM... UNUTMA...