Cuéntame tu vida Текст Песни Перевод на Русский

una rola mas de jaguares
еще одна песня про ягуаров
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
/mus
/муз
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
С некоторых пор я вижу только кристаллы,
Con olor a alcohol que me hace llorar,
С запахом алкоголя, который заставляет меня плакать,
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
Это заставляет меня лечь на землю и не останавливаться
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
Сколько времени понадобится, чтобы забыть?
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
Я не знаю, как долго я здесь застрял,
Ya no se ni como usar los pies,
Я даже не знаю, как пользоваться ногами,
Ya no se que es lo que corre por mis venas
Я больше не знаю, что течет по моим венам
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
Все мое тело немеет, когда я дышу.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
Veo perros que se arrastran al ladrar;
Я вижу, как собаки ползут и лают;
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Я лежу на полу и мне хочется укусить
Esa angustia de tener seco el corazon.
Эта боль от сухого сердца.
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
Скажи мне что-нибудь, иначе я сойду с ума.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
us
мы
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
ЭТО ОРИГИНАЛЬНЫЕ АККОРДЫ...
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSO 1:
СТИХ 1:
Desde un tiempo para aca,
В течение некоторого времени,
veo solo cristales,
Я вижу только кристаллы,
Con olor a alcohol
С запахом алкоголя
que me hace llorar,
это заставляет меня плакать,
Que me hace tumbarme
Что заставляет меня лечь
al suelo y no parar
на землю и не останавливаться
Cuanto tiempo va a pasar
Как долго это пройдет?
para al olvidar.
забыть.
VERSO 2:
СТИХ 2:
No se cuanto tiempo
Я не знаю, как долго
llevo hundido aqu,
Я утонул здесь,
Ya no se ni como
Я даже не знаю, как
usar los pies,
используй свои ноги,
Ya no se que es lo que
Я больше не знаю, что это такое
corre por mis venas
бежит по моим венам
Todo el cuerpo se me
Все мое тело
entume al respirar.
онемение при дыхании.
CORO:
ПРИПЕВ:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
VERSO 3:
СТИХ 3:
Veo perros que se
Я вижу собак, которые
arrastran al ladrar;
они тянутся при лае;
Me acuesto en el suelo
Я ложусь на землю
y me dan ganas de morder
и мне хочется укусить
Esa angustia de tener
Эта боль от того, что
seco el corazn.
высушить сердце.
Cuntame algo,
Скажи мне что-нибудь,
que si no voy a enloquecer.
Иначе я сойду с ума.
CORO:
ПРИПЕВ:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
SOLO:
ТОЛЬКО:
A# C, A# C, A# C, A# C,
А# С, А# С, А# С, А# С,
CORO FINAL:
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИПЕВ:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Расскажи мне свою жизнь, расскажи мне все,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Скажи мне, жив ли я, дышу ли я еще.
Ahhhh Ahhh Ahhh...
Аааааааааааа...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
АЛИТА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ... ПОМНИ ЭТО...