Cuéntame tu vida Testo Traduzione Italiana

una rola mas de jaguares
un'altra canzone sui giaguari
INTRO:
INTRODUZIONE:
/mus
/mus
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
Da qualche tempo vedo solo cristalli,
Con olor a alcohol que me hace llorar,
Con l'odore dell'alcol che mi fa piangere,
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
Questo mi fa sdraiare a terra e non fermarmi
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
Quanto tempo ci vorrà per dimenticare?
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
Non so da quanto tempo sono bloccato qui,
Ya no se ni como usar los pies,
Non so nemmeno più usare i piedi,
Ya no se que es lo que corre por mis venas
Non so più cosa mi scorre nelle vene
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
Tutto il mio corpo diventa insensibile quando respiro.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
Veo perros que se arrastran al ladrar;
Vedo cani che strisciano abbaiando;
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Mi sdraio sul pavimento e mi viene voglia di mordere
Esa angustia de tener seco el corazon.
Quell'angoscia di avere il cuore arido.
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
Dimmi una cosa altrimenti divento matto.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
us
noi
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
QUESTI SONO GLI ACCORDI ORIGINALI...
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSO 1:
VERSO 1:
Desde un tiempo para aca,
Da qualche tempo, ormai,
veo solo cristales,
Vedo solo cristalli,
Con olor a alcohol
Con l'odore dell'alcol
que me hace llorar,
che mi fa piangere,
Que me hace tumbarme
Ciò che mi fa sdraiare
al suelo y no parar
a terra e non fermarsi
Cuanto tiempo va a pasar
Quanto tempo passerà?
para al olvidar.
dimenticare.
VERSO 2:
VERSO 2:
No se cuanto tiempo
Non so per quanto tempo
llevo hundido aqu,
Sono affondato qui,
Ya no se ni como
Non so nemmeno come
usar los pies,
usa i piedi,
Ya no se que es lo que
Non so più cosa sia
corre por mis venas
mi scorre nelle vene
Todo el cuerpo se me
Tutto il mio corpo
entume al respirar.
intorpidimento durante la respirazione.
CORO:
CORO:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
Raccontami la tua vita, raccontami tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
VERSO 3:
VERSO 3:
Veo perros que se
Vedo cani così
arrastran al ladrar;
si trascinano quando abbaiano;
Me acuesto en el suelo
Mi sdraio a terra
y me dan ganas de morder
e mi viene voglia di mordere
Esa angustia de tener
Quell'angoscia di avere
seco el corazn.
seccare il cuore.
Cuntame algo,
Dimmi qualcosa,
que si no voy a enloquecer.
Altrimenti impazzirò.
CORO:
CORO:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
SOLO:
SOLO:
A# C, A# C, A# C, A# C,
LA# DO, LA# DO, LA# DO, LA# DO,
CORO FINAL:
CORO FINALE:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Raccontami la tua vita, dimmi tutto,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Dimmi se sono vivo, se respiro ancora.
Ahhhh Ahhh Ahhh...
Ahhhh Ahhh Ahhh...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
ALITA TI AMO... RICORDATELO...