Cuéntame tu vida 歌詞 日本語訳

una rola mas de jaguares
ジャガーについてもう一曲
INTRO:
イントロ:
/mus
/mus
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
しばらくの間、私には結晶しか見えませんが、
Con olor a alcohol que me hace llorar,
泣きそうなアルコールの匂いで、
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
それは私を地面に横たわらせて止まらないようにします
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
忘れるのにどれくらいかかりますか？
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
どれくらいここに閉じ込められていたのか分かりませんが、
Ya no se ni como usar los pies,
もう足の使い方も分からない
Ya no se que es lo que corre por mis venas
自分の血管に何が流れているのかもう分からない
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
息をすると全身がしびれてしまいます。
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
Veo perros que se arrastran al ladrar;
犬が吠えながら這っているのが見えます。
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
床に寝転ぶと噛みつきたくなる
Esa angustia de tener seco el corazon.
心が乾いてしまうことの苦悩。
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
何か言ってください、そうでないと気が狂ってしまいます。
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
us
私たち
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
これらはオリジナルのコードです...
INTRO:
イントロ:
VERSO 1:
詩 1:
Desde un tiempo para aca,
しばらくの間、
veo solo cristales,
結晶しか見えないのですが、
Con olor a alcohol
アルコールの匂いとともに
que me hace llorar,
それは私を泣かせます、
Que me hace tumbarme
何が私を横たわらせるのか
al suelo y no parar
地面に倒れても止まらない
Cuanto tiempo va a pasar
どれくらい時間が経ちますか？
para al olvidar.
忘れること。
VERSO 2:
詩 2:
No se cuanto tiempo
いつまでか分かりません
llevo hundido aqu,
ここに沈んでしまったのですが、
Ya no se ni como
方法も分かりません
usar los pies,
足を使って、
Ya no se que es lo que
もう何が何だか分からない
corre por mis venas
私の血管を駆け巡る
Todo el cuerpo se me
私の全身
entume al respirar.
呼吸時のしびれ。
CORO:
コーラス:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
VERSO 3:
3節:
Veo perros que se
私はそのような犬を見ます
arrastran al ladrar;
吠えるときは引きずります。
Me acuesto en el suelo
私は地面に横たわります
y me dan ganas de morder
そして噛みつきたくなる
Esa angustia de tener
抱えているその苦しみ
seco el corazn.
心を乾かす。
Cuntame algo,
何か教えてください、
que si no voy a enloquecer.
そうしないと気が狂ってしまうよ。
CORO:
コーラス:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
SOLO:
のみ:
A# C, A# C, A# C, A# C,
A# C、A# C、A# C、A# C、
CORO FINAL:
最後のコーラス:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
あなたの人生を教えてください、すべてを教えてください、
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
私が生きているか、まだ息をしているか教えてください。
Ahhhh Ahhh Ahhh...
ああああああああ...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
アリータ、愛しています...覚えておいてください...