Cuéntame tu vida Letras Tradução em Português

una rola mas de jaguares
mais uma música sobre onças
INTRO:
INTRODUÇÃO:
/mus
/mus
Desde un tiempo para aca, veo solo cristales,
Já faz algum tempo que vejo apenas cristais,
Con olor a alcohol que me hace llorar,
Com o cheiro de álcool que me faz chorar,
Que me hace tumbarme al suelo y no parar
Isso me faz deitar no chão e não parar
Cuanto tiempo va a pasar para al olvidar.
Quanto tempo levará para esquecer?
No se cuanto tiempo llevo hundido aqui,
Não sei há quanto tempo estou preso aqui,
Ya no se ni como usar los pies,
Eu nem sei mais usar meus pés,
Ya no se que es lo que corre por mis venas
Já não sei o que corre em minhas veias
Todo el cuerpo se me entume al respirar.
Todo o meu corpo fica dormente quando respiro.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
Veo perros que se arrastran al ladrar;
Vejo cães rastejando enquanto latem;
Me acuesto en el suelo y me dan ganas de morder
Deito no chão e isso me dá vontade de morder
Esa angustia de tener seco el corazon.
Aquela angústia de ter o coração seco.
Cuentame algo, que si no voy a enloquecer.
Diga-me uma coisa, senão vou enlouquecer.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
Cuentame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
us
nós
ESTOS SON LOS ACORDES ORIGINALES...
ESSES SÃO OS ACORDES ORIGINAIS...
INTRO:
INTRODUÇÃO:
VERSO 1:
VERSÍCULO 1:
Desde un tiempo para aca,
Já faz algum tempo,
veo solo cristales,
Eu vejo apenas cristais,
Con olor a alcohol
Com cheiro de álcool
que me hace llorar,
isso me faz chorar,
Que me hace tumbarme
O que me faz deitar
al suelo y no parar
para o chão e não pare
Cuanto tiempo va a pasar
Quanto tempo isso vai passar?
para al olvidar.
esquecer.
VERSO 2:
VERSÍCULO 2:
No se cuanto tiempo
Eu não sei quanto tempo
llevo hundido aqu,
Eu fui afundado aqui,
Ya no se ni como
Eu nem sei como
usar los pies,
use seus pés,
Ya no se que es lo que
Eu não sei mais o que é
corre por mis venas
corre em minhas veias
Todo el cuerpo se me
Todo o meu corpo
entume al respirar.
dormência ao respirar.
CORO:
REFRÃO:
Cuntame tu vida, cuntamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
VERSO 3:
VERSÍCULO 3:
Veo perros que se
Eu vejo cachorros que
arrastran al ladrar;
eles arrastam quando latem;
Me acuesto en el suelo
Eu deito no chão
y me dan ganas de morder
e isso me dá vontade de morder
Esa angustia de tener
Essa angústia de ter
seco el corazn.
secar o coração.
Cuntame algo,
Diga-me uma coisa,
que si no voy a enloquecer.
Caso contrário, vou enlouquecer.
CORO:
REFRÃO:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
SOLO:
SOMENTE:
A# C, A# C, A# C, A# C,
Lá#C, Lá#C, Lá#C, Lá#C,
CORO FINAL:
REFRÃO FINAL:
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
Cuntame tu vida, cuentamela toda,
Conte-me sua vida, conte-me tudo,
Dime si estoy vivo, si todavia respiro.
Diga-me se estou vivo, se ainda respiro.
Ahhhh Ahhh Ahhh...
Ahhhh ah ah ah...
ALMITA TE AMO... RECUERDALO...
ALITA EU TE AMO... LEMBRE-SE...