Sheep Go to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

"Sheep Go To Heaven" by Cake
„Sheep Go To Heaven“ von Cake
INTRO (just keep your fingers on the A5 chord as you strum them muted)
INTRO (halten Sie einfach Ihre Finger auf dem A5-Akkord, während Sie ihn gedämpft anschlagen)
Riff One
Riff Eins
Riff Two (hold on to the first note for a good four seconds)
Riff Zwei (halten Sie die erste Note gut vier Sekunden lang fest)
VERSE ONE (features riff one from intro)
VERSE ONE (enthält Riff eins aus dem Intro)
I'm not feeling alright today
Mir geht es heute nicht gut
I'm not feeling that great
Mir geht es nicht so gut
I'm not catching on fire today
Ich werde heute nicht in Flammen aufgehen
Love has started to fade
Die Liebe hat begonnen zu verblassen
I'm not going to smile today
Ich werde heute nicht lächeln
I'm not gonna laugh
Ich werde nicht lachen
You're out living it up today
Du lebst es heute draußen
I've got dues to pay
Ich muss Gebühren zahlen
BRIDGE ONE
BRÜCKE EINS
Riff Three (played during the first two lines of the bridge)
Riff Three (gespielt während der ersten beiden Zeilen der Bridge)
Riff Four (played during the last line of the bridge)
Riff Four (gespielt während der letzten Zeile der Bridge)
And the gravedigger puts on the forceps
Und der Totengräber setzt die Zange an
The stonemason does all the work
Der Steinmetz erledigt die ganze Arbeit
The barber can give you a haircut
Der Friseur kann Ihnen einen Haarschnitt geben
The carpenter can take you out to lunch
Der Schreiner kann Sie zum Mittagessen einladen
BRIDGE TWO (same as bridge one)
BRÜCKE ZWEI (wie Brücke eins)
Now I just want to play on my panpipes
Jetzt möchte ich nur noch auf meiner Panflöte spielen
I just want to drink me some wine
Ich möchte mir nur etwas Wein trinken
As soon as you're born you start dyin'
Sobald du geboren bist, fängst du an zu sterben
So you might as well have a good time
Sie können also genauso gut eine gute Zeit haben
CHORUS (the chord is just one downstroke)
CHOR (der Akkord ist nur ein Abschlag)
Sheep go to heaven Goats go to hell
Schafe kommen in den Himmel, Ziegen kommen in die Hölle
Sheep go to heaven Goats...go to hell
Schafe kommen in den Himmel, Ziegen...fahren in die Hölle
(Riff 2 from intro x 2)
(Riff 2 vom Intro x 2)
VERSE TWO (played with Riff one from intro)
VERSE ZWEI (gespielt mit Riff eins aus dem Intro)
I don't wanna go to Sunset Strip
Ich möchte nicht zum Sunset Strip gehen
I don't wanna feel the emptiness
Ich will die Leere nicht spüren
Old marquees with stupid band names
Alte Zelte mit blöden Bandnamen
I don't wanna go to Sunset Strip
Ich möchte nicht zum Sunset Strip gehen
I don't wanna go to Sunset Strip
Ich möchte nicht zum Sunset Strip gehen
I don't wanna feel the emptiness
Ich will die Leere nicht spüren
Old marquees with stupid band names
Alte Zelte mit blöden Bandnamen
I don't wanna go to Sunset Strip
Ich möchte nicht zum Sunset Strip gehen
Riff five (repeated throughout intro)
Riff fünf (im gesamten Intro wiederholt)
Riff Six (repeat just what is after the middle barline)
Riff Sechs (wiederholen Sie genau das, was nach dem mittleren Taktstrich steht)
BRIDGE (same as bridge one)
BRÜCKE (wie Brücke eins)
And the gravedigger puts on the forceps
Und der Totengräber setzt die Zange an
The stonemason does all the work
Der Steinmetz erledigt die ganze Arbeit
The barber can give you a haircut
Der Friseur kann Ihnen einen Haarschnitt geben
The carpenter can take you out to lunch
Der Schreiner kann Sie zum Mittagessen einladen
(same as bridge two)
(dasselbe wie Brücke zwei)
Now but I just want to play on my panpipes
Jetzt möchte ich aber nur noch auf meiner Panflöte spielen
I just want to drink me some wine
Ich möchte mir nur etwas Wein trinken
As soon as you're born you start dyin'
Sobald du geboren bist, fängst du an zu sterben
So you might as well have a good time
Sie können also genauso gut eine gute Zeit haben
CHORDS
Akkorde