Sheep Go to Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

"Sheep Go To Heaven" by Cake
"Sheep Go To Heaven" van Cake
INTRO (just keep your fingers on the A5 chord as you strum them muted)
INTRO (houd gewoon je vingers op het A5-akkoord terwijl je ze gedempt tokkelt)
Riff One
Rif één
Riff Two (hold on to the first note for a good four seconds)
Riff Two (houd de eerste noot ruim vier seconden vast)
VERSE ONE (features riff one from intro)
VERSE ONE (bevat riff één uit de intro)
I'm not feeling alright today
Ik voel me niet lekker vandaag
I'm not feeling that great
Ik voel me niet zo geweldig
I'm not catching on fire today
Ik sta niet in brand vandaag
Love has started to fade
De liefde begint te vervagen
I'm not going to smile today
Ik ga vandaag niet lachen
I'm not gonna laugh
Ik ga niet lachen
You're out living it up today
Je leeft het uit vandaag
I've got dues to pay
Ik moet contributie betalen
BRIDGE ONE
BRUG EEN
Riff Three (played during the first two lines of the bridge)
Riff Three (gespeeld tijdens de eerste twee lijnen van de brug)
Riff Four (played during the last line of the bridge)
Riff Four (gespeeld tijdens de laatste regel van de brug)
And the gravedigger puts on the forceps
En de doodgraver doet de pincet aan
The stonemason does all the work
De steenhouwer doet al het werk
The barber can give you a haircut
De kapper kan u een knipbeurt geven
The carpenter can take you out to lunch
De timmerman kan je meenemen voor de lunch
BRIDGE TWO (same as bridge one)
BRUG TWEE (hetzelfde als brug één)
Now I just want to play on my panpipes
Nu wil ik alleen maar op mijn panfluit spelen
I just want to drink me some wine
Ik wil gewoon wat wijn drinken
As soon as you're born you start dyin'
Zodra je geboren bent, begin je te sterven
So you might as well have a good time
Dus je kunt net zo goed een leuke tijd hebben
CHORUS (the chord is just one downstroke)
CHORUS (het akkoord is slechts één neerwaartse slag)
Sheep go to heaven Goats go to hell
Schapen gaan naar de hemel Geiten gaan naar de hel
Sheep go to heaven Goats...go to hell
Schapen gaan naar de hemel. Geiten... gaan naar de hel
(Riff 2 from intro x 2)
(Riff 2 uit intro x 2)
VERSE TWO (played with Riff one from intro)
VERS TWEE (gespeeld met Riff één uit de intro)
I don't wanna go to Sunset Strip
Ik wil niet naar Sunset Strip
I don't wanna feel the emptiness
Ik wil de leegte niet voelen
Old marquees with stupid band names
Oude feesttenten met stomme bandnamen
I don't wanna go to Sunset Strip
Ik wil niet naar Sunset Strip
I don't wanna go to Sunset Strip
Ik wil niet naar Sunset Strip
I don't wanna feel the emptiness
Ik wil de leegte niet voelen
Old marquees with stupid band names
Oude feesttenten met stomme bandnamen
I don't wanna go to Sunset Strip
Ik wil niet naar Sunset Strip
Riff five (repeated throughout intro)
Riff vijf (herhaald tijdens de intro)
Riff Six (repeat just what is after the middle barline)
Riff Six (herhaal precies wat na de middelste maatstreep staat)
BRIDGE (same as bridge one)
BRUG (hetzelfde als brug één)
And the gravedigger puts on the forceps
En de doodgraver doet de pincet aan
The stonemason does all the work
De steenhouwer doet al het werk
The barber can give you a haircut
De kapper kan u een knipbeurt geven
The carpenter can take you out to lunch
De timmerman kan je meenemen voor de lunch
(same as bridge two)
(hetzelfde als brug twee)
Now but I just want to play on my panpipes
Maar ik wil gewoon op mijn panfluit spelen
I just want to drink me some wine
Ik wil gewoon wat wijn drinken
As soon as you're born you start dyin'
Zodra je geboren bent, begin je te sterven
So you might as well have a good time
Dus je kunt net zo goed een leuke tijd hebben
CHORDS
Akkoorden