Across the Wire كلمات أغنية ترجمة عربية

Alberto hits his brother on the back of the head
ألبرتو يضرب شقيقه على مؤخرة رأسه
looks to the north as he starts to get up
ينظر إلى الشمال عندما يبدأ في النهوض
his brother's still sleepy, grumbles "it's not light yet,"
أخوه ما زال نعساناً، يتذمر "لم يشرق الضوء بعد"
"if you want a new life, what's a few minutes wait?"
"إذا كنت تريد حياة جديدة، ما هي بضع دقائق الانتظار؟"
darkness on the road and over the land
ظلمة على الطريق وعلى الأرض
into the laws and out of the hands
في القوانين وخارج الأيدي
from those with so much
من أولئك الذين لديهم الكثير
and no show of heart
وعدم إظهار القلب
you'd think it'd be crazy
كنت أعتقد أنه سيكون مجنونا
to ask for a small part
لطلب جزء صغير
spotted an eagle in the middle of a lake
رصدت نسرًا في وسط البحيرة
resting on cactus and feasting on snakes
يستريح على الصبار ويتغذى على الثعابين
but the waters recede as the dump closes in
لكن المياه تنحسر مع إغلاق المكب
revealing a whole lake of sleeping children
الكشف عن بحيرة كاملة من الأطفال النائمين
poison in the stream that flows to the sea
السم في التيار الذي يتدفق إلى البحر
out on the waves that crash within reach
على الأمواج التي تتحطم في متناول اليد
of those with so much
من أولئك الذين لديهم الكثير
and so little to fear
والقليل من الخوف
you'd think it'd be crazy
كنت أعتقد أنه سيكون مجنونا
to be so far away yet so near
أن تكون بعيدًا جدًا ولكن قريبًا جدًا
some say a new day will shine here
يقول البعض أن يومًا جديدًا سيشرق هنا
over these catastrophes and horrors of misfortune
على هذه الكوارث وأهوال المصائب
all across the wire
في جميع أنحاء السلك
Alberto y Hermano on the coyote's trail
ألبرتو إي هيرمانو على درب الذئب
and dodging the border patrol
والتهرب من دورية الحدود
out in the wastelands wandering for days
في الأراضي البور يتجول لعدة أيام
the future looks bleak with no sign of change
يبدو المستقبل قاتما مع عدم وجود علامة على التغيير
darkness in the eye
الظلام في العين
and down in the soul
وأسفل في الروح
all across the wire
في جميع أنحاء السلك
to those in control
إلى المسيطرين
holding so much
عقد الكثير
with no show of heart
مع عدم وجود القلب
you think it'd be crazy
تعتقد أنه سيكون مجنونا
to watch it all fall apart
لمشاهدتها كلها تنهار
watch it all fall apart
شاهد كل شيء ينهار