Across the Wire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Alberto hits his brother on the back of the head
Alberto kardeşinin kafasının arkasına vuruyor
looks to the north as he starts to get up
ayağa kalkmaya başladığında kuzeye bakar
his brother's still sleepy, grumbles "it's not light yet,"
kardeşi hâlâ uykulu, "henüz hava aydınlanmadı" diye homurdanıyor
"if you want a new life, what's a few minutes wait?"
"Yeni bir hayat istiyorsan birkaç dakika beklemeye ne dersin?"
darkness on the road and over the land
yolda ve arazide karanlık
into the laws and out of the hands
kanunların içine ve ellerin dışına
from those with so much
bu kadar çok şeye sahip olanlardan
and no show of heart
ve yürek gösterisi yok
you'd think it'd be crazy
bunun çılgınca olacağını düşünürdün
to ask for a small part
küçük bir kısmını istemek
spotted an eagle in the middle of a lake
Gölün ortasında bir kartal gördüm
resting on cactus and feasting on snakes
kaktüsün üzerinde dinlenmek ve yılanlarla ziyafet çekmek
but the waters recede as the dump closes in
ama çöplük kapanınca sular çekiliyor
revealing a whole lake of sleeping children
uyuyan çocuklardan oluşan bir gölün ortaya çıkması
poison in the stream that flows to the sea
denize akan deredeki zehir
out on the waves that crash within reach
ulaşılabilecek mesafede çarpan dalgaların üzerinde
of those with so much
bu kadar çok şeye sahip olanlardan
and so little to fear
ve korkacak çok az şey var
you'd think it'd be crazy
bunun çılgınca olacağını düşünürdün
to be so far away yet so near
hem bu kadar uzak hem de bu kadar yakın olmak
some say a new day will shine here
Bazıları burada yeni bir günün parlayacağını söylüyor
over these catastrophes and horrors of misfortune
bu felaketler ve talihsizlik dehşetleri üzerine
all across the wire
telin her yerinde
Alberto y Hermano on the coyote's trail
Alberto y Hermano çakalın izinde
and dodging the border patrol
ve sınır devriyesinden kaçmak
out in the wastelands wandering for days
çorak arazilerde günlerce dolaşıyoruz
the future looks bleak with no sign of change
gelecek hiçbir değişiklik belirtisi olmadan kasvetli görünüyor
darkness in the eye
gözlerdeki karanlık
and down in the soul
ve ruhun derinliklerinde
all across the wire
telin her yerinde
to those in control
kontrolü elinde bulunduranlara
holding so much
çok fazla tutmak
with no show of heart
hiçbir yürek gösterisi olmadan
you think it'd be crazy
bunun çılgınlık olacağını düşünüyorsun
to watch it all fall apart
her şeyin parçalanmasını izlemek
watch it all fall apart
her şeyin dağıldığını izle