Across the Wire 歌詞 日本語訳

Alberto hits his brother on the back of the head
アルベルト、弟の後頭部を殴る
looks to the north as he starts to get up
彼は起き上がりながら北を見つめる
his brother's still sleepy, grumbles "it's not light yet,"
弟はまだ眠くて、「まだ明るくないよ」とつぶやいている。
"if you want a new life, what's a few minutes wait?"
「新しい人生が欲しいなら、何分待ってもいいですか？」
darkness on the road and over the land
道路と土地の暗闇
into the laws and out of the hands
法律の中で、そして人の手を離れて
from those with so much
たくさん持っている人たちから
and no show of heart
そして心を表に出さない
you'd think it'd be crazy
クレイジーだと思うだろう
to ask for a small part
小さな部分を要求する
spotted an eagle in the middle of a lake
湖の真ん中でワシを見つけた
resting on cactus and feasting on snakes
サボテンの上で休み、ヘビを食べる
but the waters recede as the dump closes in
しかし、ゴミ捨て場が近づくにつれて水は引いていく
revealing a whole lake of sleeping children
眠っている子供たちの湖全体を明らかにする
poison in the stream that flows to the sea
海に流れる川には毒が入っている
out on the waves that crash within reach
手の届く範囲で打ち寄せる波に乗って
of those with so much
たくさんのものを持っている人の中で
and so little to fear
そして恐れることはほとんどありません
you'd think it'd be crazy
クレイジーだと思うだろう
to be so far away yet so near
とても遠いのにとても近い
some say a new day will shine here
新しい日がここで輝くだろうと言う人もいる
over these catastrophes and horrors of misfortune
これらの大惨事と不幸の恐怖を乗り越えて
all across the wire
ワイヤー全体で
Alberto y Hermano on the coyote's trail
コヨーテの足跡を辿るアルベルト・イ・エルマーノ
and dodging the border patrol
そして国境警備を回避
out in the wastelands wandering for days
荒野で何日もさまよった
the future looks bleak with no sign of change
未来は暗く、変化の兆しがない
darkness in the eye
目の中の暗闇
and down in the soul
そして魂の底で
all across the wire
ワイヤー全体で
to those in control
コントロールしている人たちへ
holding so much
たくさん抱えている
with no show of heart
心を見せずに
you think it'd be crazy
それはクレイジーだと思うだろう
to watch it all fall apart
すべてが崩れ去るのを見るために
watch it all fall apart
すべてが崩れ去るのを見てください