Across the Wire Testo Traduzione Italiana

Alberto hits his brother on the back of the head
Alberto colpisce il fratello alla nuca
looks to the north as he starts to get up
guarda verso nord mentre comincia ad alzarsi
his brother's still sleepy, grumbles "it's not light yet,"
suo fratello ha ancora sonno, borbotta "non fa ancora giorno"
"if you want a new life, what's a few minutes wait?"
"Se vuoi una nuova vita, cosa ci vogliono per aspettare qualche minuto?"
darkness on the road and over the land
oscurità sulla strada e sulla terra
into the laws and out of the hands
nelle leggi e fuori dalle mani
from those with so much
da quelli con così tanto
and no show of heart
e nessuna dimostrazione di cuore
you'd think it'd be crazy
penseresti che sarebbe pazzesco
to ask for a small part
chiedere una piccola parte
spotted an eagle in the middle of a lake
avvistò un'aquila in mezzo a un lago
resting on cactus and feasting on snakes
riposarsi sui cactus e banchettare con i serpenti
but the waters recede as the dump closes in
ma le acque si ritirano man mano che la discarica si avvicina
revealing a whole lake of sleeping children
rivelando un intero lago di bambini addormentati
poison in the stream that flows to the sea
veleno nel ruscello che scorre verso il mare
out on the waves that crash within reach
sulle onde che si infrangono a portata di mano
of those with so much
di chi ha così tanto
and so little to fear
e così poco da temere
you'd think it'd be crazy
penseresti che sarebbe pazzesco
to be so far away yet so near
essere così lontano eppure così vicino
some say a new day will shine here
alcuni dicono che un nuovo giorno brillerà qui
over these catastrophes and horrors of misfortune
su queste catastrofi e sugli orrori della sventura
all across the wire
tutto attraverso il filo
Alberto y Hermano on the coyote's trail
Alberto e Hermano sulle tracce del coyote
and dodging the border patrol
e schivando la pattuglia di frontiera
out in the wastelands wandering for days
vagando per giorni nelle terre desolate
the future looks bleak with no sign of change
il futuro appare cupo senza alcun segno di cambiamento
darkness in the eye
oscurità negli occhi
and down in the soul
e giù nell'anima
all across the wire
tutto attraverso il filo
to those in control
a chi ha il controllo
holding so much
tenendo così tanto
with no show of heart
senza alcuna dimostrazione di cuore
you think it'd be crazy
pensi che sarebbe una follia
to watch it all fall apart
per vedere tutto crollare
watch it all fall apart
guarda tutto crollare