Nom de Plume 歌詞 日本語訳

Calexico - Nom de Plume
カレキシコ - 羽毛の名前
Tempo : 72
テンポ: 72
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
電子メール: gwendal.mollo@orange.fr
Gsus2 : 3x0023 (Not shure about this chord)
Gsus2: 3x0023 (このコードについては不明)
intro Bass Riff
イントロのベースリフ
* -> Riff x1
* -> リフ x1
nom de plume Le corbeau s'approche
ペンネーム 鴉が近づく
Atterrit sur l'paule de celui qui crit
書く人の肩に乗る
Reviens lui picorer le cou
戻ってきて首をつついてください
Les veines sortent des chairs
肉から血管が出てる
Le sang se rpand sur la page
ページ全体に血が飛び散る
Il crit ses dernires lignes
彼は最後の一行を書きます
Et s'endort
そして眠りにつく
Novembre et son manteau d'hiver
11月とその冬毛
Revers sombres, Chemise blanche comme la neige
ダークカラーの襟、純白のシャツ
Manchettes noires
黒の袖口
Plane sur la ville
街の上にマウスを移動します
su
知っています
S'agrippe aux murs, dtruit les rues
壁にしがみつき街路を破壊する
Les lances de corne acres
エーカーホーンの槍
Plongent dans les yeux et les
目に飛び込んで、
c'urs des courtiers
ブローカーの心
Les enfants s'enfuient dans
子どもたちは逃げ出す
les rues des quartiers
近所の通り
Les voitures quittent la route,
車が道路から離れていき、
avales par la mer
海に飲み込まれた
Les prils de l'hiver
冬の危険
Les photographes, les barillets ouverts
写真家、オープンバレル
D# D# Gm (let ring)
D# D# Gm (鳴らして)
La poudre canon et les clairs aveuglants
火薬と目のくらむような閃光
Riff x2
リフ×2
Etouffs par la fume
煙で窒息する
Les cendres des usines
工場灰
mais sortir des douleurs
でも痛みから抜け出す
loin des rues de la vieille ville
旧市街の通りから遠く離れた
Avant d'tre enfouis sous l'ordure nouvelle.
新しいゴミに埋もれる前に。
Gm Gsus2 Gm Gsus2 (Till the end)
Gm Gsus2 Gm Gsus2 (最後まで)
Le corbeau se fatigue
カラスは疲れる
Les corbeaux se multiplient
カラスが増えてる
Le ciel noircit chaque nouveau cadavre
新しい死体が生まれるたびに空が黒くなる
Les champs s'enflamment
野原が燃えている
L'hystrie les chasse des
ヒステリーが彼らを追い払う
villes vers les cavernes
洞窟に向かう都市
Et les collines assombries
そして暗くなった丘
Vers les hauts plateaux
高原に向かって
Vers les hauts plateaux
高原に向かって
Vers les hauts refuges
高層避難所に向けて
Vers les hauts refuges
高層避難所に向けて
Vers les hautes plaines
高原に向かって
Vers les hautes plaines
高原に向かって
Vers les collines
丘に向かって
Vers les collines
丘に向かって
Vers les hautes terre
高原に向かって
Vers les hautes terre
高原に向かって