Nom de Plume Songtekst Nederlandse Vertaling

Calexico - Nom de Plume
Calexico - Pluimnaam
Tempo : 72
Tempo: 72
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
E-mail: gwendal.mollo@orange.fr
Gsus2 : 3x0023 (Not shure about this chord)
Gsus2: 3x0023 (Weet niet zeker over dit akkoord)
intro Bass Riff
intro basriff
* -> Riff x1
* -> Rif x1
nom de plume Le corbeau s'approche
pseudoniem De raaf nadert
Atterrit sur l'paule de celui qui crit
Landt op de schouder van degene die schrijft
Reviens lui picorer le cou
Kom terug en pik zijn nek
Les veines sortent des chairs
De aderen komen uit het vlees
Le sang se rpand sur la page
Bloed vloeit over de pagina
Il crit ses dernires lignes
Hij schrijft zijn laatste regels
Et s'endort
En valt in slaap
Novembre et son manteau d'hiver
November en zijn wintervacht
Revers sombres, Chemise blanche comme la neige
Donkere revers, sneeuwwit overhemd
Manchettes noires
Zwarte manchetten
Plane sur la ville
Beweeg over de stad
su
weet
S'agrippe aux murs, dtruit les rues
Klampt zich vast aan de muren, vernietigt de straten
Les lances de corne acres
De acrehoorn speren
Plongent dans les yeux et les
Duik in de ogen en
c'urs des courtiers
harten van makelaars
Les enfants s'enfuient dans
De kinderen rennen weg
les rues des quartiers
straten van de buurt
Les voitures quittent la route,
Auto's verlaten de weg,
avales par la mer
verzwolgen door de zee
Les prils de l'hiver
De gevaren van de winter
Les photographes, les barillets ouverts
De fotografen, de open tonnen
D# D# Gm (let ring)
D# D# Gm (laat rinkelen)
La poudre canon et les clairs aveuglants
Buskruit en verblindende flitsen
Riff x2
Rif x2
Etouffs par la fume
Verstikt door rook
Les cendres des usines
Fabrieks as
mais sortir des douleurs
maar verlos je van de pijn
loin des rues de la vieille ville
ver van de straten van de oude stad
Avant d'tre enfouis sous l'ordure nouvelle.
Voordat ze onder nieuw afval worden begraven.
Gm Gsus2 Gm Gsus2 (Till the end)
Gm Gsus2 Gm Gsus2 (tot het einde)
Le corbeau se fatigue
De kraai wordt moe
Les corbeaux se multiplient
De kraaien vermenigvuldigen zich
Le ciel noircit chaque nouveau cadavre
De lucht kleurt elk nieuw lijk zwart
Les champs s'enflamment
De velden staan in brand
L'hystrie les chasse des
Hysterie jaagt ze weg
villes vers les cavernes
steden richting grotten
Et les collines assombries
En de verduisterde heuvels
Vers les hauts plateaux
Richting de hooglanden
Vers les hauts plateaux
Richting de hooglanden
Vers les hauts refuges
Op weg naar de hoge schuilplaatsen
Vers les hauts refuges
Op weg naar de hoge schuilplaatsen
Vers les hautes plaines
Op weg naar de hoogvlakten
Vers les hautes plaines
Op weg naar de hoogvlakten
Vers les collines
Richting de heuvels
Vers les collines
Richting de heuvels
Vers les hautes terre
Richting de hooglanden
Vers les hautes terre
Richting de hooglanden