Holiday 歌詞 日本語訳

Verse 1: Snoop ogg
詩 1: スヌープ ogg
Look, open your eyes, deja vu
ほら、目を開けて、デジャブ
In ways I knew my focus remains on you
ある意味、私の焦点はあなたに留まっていることがわかっていました
I'm so true, I love that, 'cause who woulda knew?
私は本当に本当です、それが大好きです、だって誰が知っているでしょうか？
LBC, me? Do what it do
LBC、私？やるべきことをやる
Question: is your bath water ready for ya?
質問: お風呂の水の準備はできていますか?
'Cause I could be the man for ya
だって私はあなたのために男になれるかもしれないから
Baby, are your bills paid?
ベイビー、請求書は支払われましたか？
Were those dinner reservations made?
それらのディナーの予約は行われましたか?
The whistles, the bells, how 'bout your hair?
ホイッスル、ベル、髪はどうですか？
What about your nails?
爪はどうですか？
See I can have it done for ya
ほら、私がやってあげるよ
Looks like I'm the one for ya
どうやら私があなたに合う人のようです
I'll crack the whip
鞭を打ちます
And get a little action in here, my dear
そして、ここで少し行動を起こしてください、親愛なる
But first, relax a bit
でも、まずは少しリラックスしてください
The questions and answers are clear
質問と回答が明確です
horus: John Legend
ホルス：ジョン・レジェンド
A holiday
休日
What you wanna do? Want to do with you
何がしたいの？あなたとやりたい
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしましょう
Verse 2: Takeoff
詩 2: 離陸
Takeoff
離陸
Smile at you (smile) I got my eyes on you (eyes)
あなたに微笑んでください（笑顔）私はあなたに目を向けています（目）
I wanna climb on you
あなたの上に登りたい
Can I ride with you? (can I?) touch the sky with you? (phew)
一緒に乗ってもいいですか？ (できますか?) あなたと一緒に空に触れませんか? (ふー)
A-huh-huh-huh-huh
ああ、ああ、ああ、ああ
Say the place and we go where you wanna go (where?)
場所を言えば、あなたの行きたいところへ行きます（どこ？）
She say Rodeo, I say I'm thinking 'bout Tokyo (Tokyo)
彼女はロデオと言う、私は東京のことを考えていると言う
With the top gone, won't turn up the stereo (stereo)
トップがなくなるとステレオの音量は上がりません (ステレオ)
Singing every word of my song that's on radio (aye)
ラジオで流れている私の歌を一言一句歌ってみる（そう）
I'ma roll one, I know that you don't smoke (I know)
私はロールワンです、あなたがタバコを吸わないことは知っています（私は知っています）
Sit back, let your mind float (phew) never give up hope (no)
座って、心を浮かせてください (ふう) 決して希望を捨てないでください (いいえ)
And if ya got a problem, let me know (let me know)
そして、もし問題があったら、知らせてください（知らせてください）
I try my best to keep you close
あなたを近くにいられるように最善を尽くします
The life we in, no boss to match 'em on the ropes (ooh)
私たちの人生には、彼らに匹敵する上司はいません（ああ）
If I'm top ten, to win, I gotta be the GOAT (GOAT)
もし私がトップ 10 なら、勝つためには GOAT にならなければなりません (GOAT)
I feel like when I step in (what?) gotta make an announcement
入ったら（何？）アナウンスしなきゃいけない気がする
But y'all know (but y'all know)
でも、みんな知ってるよ (でも、みんな知ってるよ)
horus: John Legend
ホルス：ジョン・レジェンド
A holiday
休日
What you wanna do? Want to do with you
何がしたいの？あなたとやりたい
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしましょう
A holiday
休日
What you wanna do? Want to do with you
何がしたいの？あなたとやりたい
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしましょう
A holiday
休日
What you wanna do? Want to do with you
何がしたいの？あなたとやりたい
Let's make everyday a holiday
毎日を休日にしましょう
Outro: John Legend
エンディング: ジョン・レジェンド
Ahhhh, yeah, whoa yeah
ああ、そうそう、そうそう
I wanna make everyday, make it a day, ayy
毎日を作りたい、一日にしたい、ayy