She Divines Water Testo Traduzione Italiana

Our Beloved Revolutionary Sweetheart (album, 1988)
Il nostro amato rivoluzionario Sweetheart (album, 1988)
Verse #1 (in 4/4 time)
Verso n. 1 (in tempo 4/4)
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Come posso credere che tutto in questo mondo andrà bene?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Come posso credere che ogni cosa in questo mondo abbia il suo posto e il suo tempo?
Chorus (in 3/4 time)
Coro (in 3/4)
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Quando mi sdraio per dormire, sento il mondo girare
Slightly off axis, it's shaped like a fig
Leggermente fuori asse, ha la forma di un fico
And when I lie next to you, I shiver and shake
E quando mi sdraio accanto a te, tremo e tremo
You tell me you love me, I dream I'm awake
Mi dici che mi ami, sogno di essere sveglio
Back to Verse (in 4/4) A E F#m E
Ritorno alla strofa (in 4/4) LA MI FA#m MI
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Come posso credere che tutto in questo mondo andrà bene?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Come posso credere che ogni cosa in questo mondo abbia il suo posto e il suo tempo?
Chorus #2 (3/4)
Coro n. 2 (3/4)
'cause when I lay down to sleep, I have the same dream
perché quando mi sdraio per dormire, faccio lo stesso sogno
Of a world-famous actress in a pink limousine
Di un'attrice di fama mondiale in una limousine rosa
And she flies through the sky in that pink Cadillac
E vola nel cielo in quella Cadillac rosa
While the boys of the press, we drink vodka in back
Mentre i ragazzi della stampa bevono vodka nel retro
And she tells us our fortune by crumbling leaves
E ci predice la fortuna sgretolando le foglie
And she teaches us card tricks, the jack makes us weak
E ci insegna i trucchi con le carte, il fante ci rende deboli
She divines water by dancing a jig for the boys of the press
Divina l'acqua ballando una giga per i ragazzi della stampa
She will whistle a pitch
Fischierà un tono
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
The first time I've ever submitted a song.
La prima volta che ho inviato una canzone.
I didn't "chord" it, credit goes to youtube user RamKangas as posted on
Non l'ho "accordato", il merito va all'utente di YouTube RamKangas come pubblicato su
this live video of the song:
questo video live della canzone:
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Massive appreciation to anyone who can
Un enorme apprezzamento a chiunque possa
add the notes that the fiddle plays in this song.
aggiungi le note suonate dal violino in questa canzone.
(in the comments section would freaking rule!)
(nella sezione commenti regnerebbe dannatamente!)