She Divines Water Versuri Traducere în Română

Our Beloved Revolutionary Sweetheart (album, 1988)
Iubita noastră revoluționară iubita (album, 1988)
Verse #1 (in 4/4 time)
Versetul #1 (în 4/4 timp)
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Cum pot să cred că totul pe lumea asta va fi bine?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Cum pot să cred că totul în această lume are locul și timpul lui?
Chorus (in 3/4 time)
Refren (în 3/4 de timp)
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Când mă culc să adorm, simt că lumea se învârte
Slightly off axis, it's shaped like a fig
Ușor depărtat de axă, are forma unei smochine
And when I lie next to you, I shiver and shake
Și când stau întins lângă tine, tremur și tremur
You tell me you love me, I dream I'm awake
Spune-mi că mă iubești, visez că sunt treaz
Back to Verse (in 4/4) A E F#m E
Înapoi la vers (în 4/4) A E F#m E
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Cum pot să cred că totul pe lumea asta va fi bine?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Cum pot să cred că totul în această lume are locul și timpul lui?
Chorus #2 (3/4)
Refren #2 (3/4)
'cause when I lay down to sleep, I have the same dream
Pentru că când mă culc la culcare, am același vis
Of a world-famous actress in a pink limousine
A unei actrițe de renume mondial într-o limuzină roz
And she flies through the sky in that pink Cadillac
Și zboară prin cer în acel Cadillac roz
While the boys of the press, we drink vodka in back
În timp ce băieții presei, bem vodcă în spate
And she tells us our fortune by crumbling leaves
Și ne spune averea noastră prin frunzele prăbușite
And she teaches us card tricks, the jack makes us weak
Și ea ne învață trucuri de cărți, jack-ul ne face slabi
She divines water by dancing a jig for the boys of the press
Ea ghiceste apa dansând un jig pentru băieții presei
She will whistle a pitch
Ea va fluiera un ton
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
The first time I've ever submitted a song.
Prima dată când trimit un cântec.
I didn't "chord" it, credit goes to youtube user RamKangas as posted on
Nu l-am „acordat”, meritul revine utilizatorului YouTube RamKangas, așa cum a fost postat pe
this live video of the song:
acest videoclip live al melodiei:
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
______________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Massive appreciation to anyone who can
Apreciere masivă pentru oricine poate
add the notes that the fiddle plays in this song.
adăugați notele pe care le cântă lăutarul în acest cântec.
(in the comments section would freaking rule!)
(în secțiunea de comentarii ar fi o regulă nebună!)