She Divines Water Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Our Beloved Revolutionary Sweetheart (album, 1988)
Sevgili Devrimci Sevgilimiz (albüm, 1988)
Verse #1 (in 4/4 time)
Ayet #1 (4/4 kez)
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Bu dünyada her şeyin iyi olacağına nasıl inanabilirim?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Bu dünyada her şeyin bir yeri ve zamanı olduğuna nasıl inanabilirim?
Chorus (in 3/4 time)
Koro (3/4 kez)
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Uyumak için uzandığımda dünyanın döndüğünü hissediyorum
Slightly off axis, it's shaped like a fig
Biraz eksenden sapmış, incir şeklindedir
And when I lie next to you, I shiver and shake
Ve yanına uzandığımda titriyorum ve titriyorum
You tell me you love me, I dream I'm awake
Bana beni sevdiğini söylüyorsun, rüyamda uyanık olduğumu görüyorum
Back to Verse (in 4/4) A E F#m E
Ayete Geri Dön (4/4'te) A E F#m E
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Bu dünyada her şeyin iyi olacağına nasıl inanabilirim?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Bu dünyada her şeyin bir yeri ve zamanı olduğuna nasıl inanabilirim?
Chorus #2 (3/4)
Koro #2 (3/4)
'cause when I lay down to sleep, I have the same dream
Çünkü uyumak için uzandığımda aynı rüyayı görüyorum
Of a world-famous actress in a pink limousine
Dünyaca ünlü bir aktrisin pembe limuzinde
And she flies through the sky in that pink Cadillac
Ve o pembe Cadillac'la gökyüzünde uçuyor
While the boys of the press, we drink vodka in back
Basın mensupları arkada votka içerken
And she tells us our fortune by crumbling leaves
Ve yaprakları ufalayarak bize falımızı anlatıyor
And she teaches us card tricks, the jack makes us weak
Ve bize kart numaralarını öğretiyor, vale bizi zayıflatıyor
She divines water by dancing a jig for the boys of the press
Basın mensuplarına dans ederek suyu anlıyor
She will whistle a pitch
Bir ıslık çalacak
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
The first time I've ever submitted a song.
İlk defa bir şarkı gönderdim.
I didn't "chord" it, credit goes to youtube user RamKangas as posted on
Bunu "akord" etmedim, kredi YouTube kullanıcısı RamKangas'a aittir.
this live video of the song:
şarkının bu canlı videosu:
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Massive appreciation to anyone who can
Yapabilen herkese büyük takdir
add the notes that the fiddle plays in this song.
bu şarkıda kemanın çaldığı notaları ekleyin.
(in the comments section would freaking rule!)
(Yorumlar bölümünde kahrolası bir kural olurdu!)