She Divines Water Letras Tradução em Português

Our Beloved Revolutionary Sweetheart (album, 1988)
Nossa Amada Querida Revolucionária (álbum, 1988)
Verse #1 (in 4/4 time)
Versículo #1 (em tempo 4/4)
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Como posso acreditar que tudo neste mundo vai ficar bem?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Como posso acreditar que tudo neste mundo tem seu lugar e hora?
Chorus (in 3/4 time)
Refrão (em compasso 3/4)
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Quando deito para dormir, sinto o mundo girar
Slightly off axis, it's shaped like a fig
Ligeiramente fora do eixo, tem a forma de um figo
And when I lie next to you, I shiver and shake
E quando eu deito ao seu lado, eu tremo e tremo
You tell me you love me, I dream I'm awake
Você me diz que me ama, eu sonho que estou acordado
Back to Verse (in 4/4) A E F#m E
Voltar ao versículo (em 4/4) A E F#m E
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Como posso acreditar que tudo neste mundo vai ficar bem?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Como posso acreditar que tudo neste mundo tem seu lugar e hora?
Chorus #2 (3/4)
Refrão #2 (3/4)
'cause when I lay down to sleep, I have the same dream
porque quando deito para dormir tenho o mesmo sonho
Of a world-famous actress in a pink limousine
De uma atriz mundialmente famosa em uma limusine rosa
And she flies through the sky in that pink Cadillac
E ela voa pelo céu naquele Cadillac rosa
While the boys of the press, we drink vodka in back
Enquanto os rapazes da imprensa bebemos vodka lá atrás
And she tells us our fortune by crumbling leaves
E ela nos conta nossa sorte desmoronando folhas
And she teaches us card tricks, the jack makes us weak
E ela nos ensina truques com cartas, o valete nos deixa fracos
She divines water by dancing a jig for the boys of the press
Ela adivinha a água dançando uma dança para os meninos da imprensa
She will whistle a pitch
Ela vai assobiar um arremesso
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
The first time I've ever submitted a song.
A primeira vez que enviei uma música.
I didn't "chord" it, credit goes to youtube user RamKangas as posted on
Eu não "acordei", o crédito vai para o usuário do YouTube RamKangas conforme postado em
this live video of the song:
este vídeo ao vivo da música:
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Massive appreciation to anyone who can
Grande agradecimento a quem puder
add the notes that the fiddle plays in this song.
adicione as notas que o violino toca nesta música.
(in the comments section would freaking rule!)
(na seção de comentários seria a maldita regra!)