She Divines Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Our Beloved Revolutionary Sweetheart (album, 1988)
Nasza ukochana rewolucyjna ukochana (album, 1988)
Verse #1 (in 4/4 time)
Werset nr 1 (w metrum 4/4)
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Jak mogę wierzyć, że wszystko na tym świecie będzie dobrze?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Jak mogę uwierzyć, że wszystko na tym świecie ma swoje miejsce i czas?
Chorus (in 3/4 time)
Chór (w metrum 3/4)
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Kiedy kładę się spać, czuję, jak świat wiruje
Slightly off axis, it's shaped like a fig
Nieco odchylony od osi, ma kształt figi
And when I lie next to you, I shiver and shake
A kiedy leżę obok ciebie, drżę i drżę
You tell me you love me, I dream I'm awake
Mówisz mi, że mnie kochasz, śnię, że nie śpię
Back to Verse (in 4/4) A E F#m E
Powrót do wersetu (w 4/4) AE F#m E
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
Jak mogę wierzyć, że wszystko na tym świecie będzie dobrze?
How can I believe that everything in this world has it's place and time?
Jak mogę uwierzyć, że wszystko na tym świecie ma swoje miejsce i czas?
Chorus #2 (3/4)
Refren nr 2 (3/4)
'cause when I lay down to sleep, I have the same dream
bo kiedy kładę się spać, mam ten sam sen
Of a world-famous actress in a pink limousine
Światowej sławy aktorka w różowej limuzynie
And she flies through the sky in that pink Cadillac
I leci po niebie tym różowym Cadillakiem
While the boys of the press, we drink vodka in back
Podczas gdy chłopcy z prasy pijemy wódkę z tyłu
And she tells us our fortune by crumbling leaves
I przepowiada nam nasz los, krusząc liście
And she teaches us card tricks, the jack makes us weak
I uczy nas sztuczek karcianych, a walet nas osłabia
She divines water by dancing a jig for the boys of the press
Odgaduje wodę, tańcząc jig dla chłopców z prasy
She will whistle a pitch
Ona będzie gwizdać
______________________________________________________________________
________________________________________________________
The first time I've ever submitted a song.
Pierwszy raz w życiu wysłałem piosenkę.
I didn't "chord" it, credit goes to youtube user RamKangas as posted on
Nie „akordowałem” tego, zasługa przypada użytkownikowi YouTube RamKangasowi, jak napisano dalej
this live video of the song:
to wideo na żywo z piosenką:
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
http://www.youtube.com/watch'v=HwpXJU9Fpok
______________________________________________________________________
________________________________________________________
Massive appreciation to anyone who can
Ogromne uznanie dla każdego, kto może
add the notes that the fiddle plays in this song.
dodaj nuty grane przez skrzypce w tej piosence.
(in the comments section would freaking rule!)
(w sekcji komentarzy byłaby to cholerna zasada!)