Kara Konular Lyrics English Translation

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Years later, if I were a child, I would look in a mirror
Baksam aynı mı?
If I look at it, is it the same?
O da görse şu halimi
If he sees me like this
Arasam tarasam neydi hatalarım
If I searched and scanned, what were my mistakes?
Sanki bugünde yaşasam tekrar tekrarlarım
As if I lived today, I would repeat it again and again
Daha iyi günlerim oldu mu?
Have I had better days?
Bence olmadı
I don't think it happened
Aynam bile küs bana
Even my mirror is angry with me
Her şey engel tutunmama
Everything prevents me from holding on
Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Dark topics are swarming like this, swarming around me
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
The clouds in my head emanate from him like plastic hopes
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Broken memories suddenly fall down on me
Elimdeki kesikler ondan
The cuts on my hands are from that
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar
They bleed like slices from the past
Öp geçsin kanayacak çok şey var
Kiss it, there's a lot to bleed
Dur gençsin,
Wait, you're young.
Yaşayacak çok şey var
There's so much to live for
Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Years later, if I were a child, I would look in a mirror
Gülsem aniden
If I smile suddenly
Ilımlı bir maziden
From a moderate past
Arasam tarasam neydi günahlarım
If I were to search and scan, what were my sins?
Çatal dilim, güzel sözüm ve diğer silahlarım
My forked tongue, my kind words and my other weapons
Günaydın bugün iyi miyim?
Good morning, am I okay today?
Henüz aymadım
I haven't woken up yet
Dün nasılsam aynıyım
I'm the same as I was yesterday
Kendimden bir hayli uzaktayım
I'm so far away from myself
-N-
-N-