Kara Konular Songtekst Nederlandse Vertaling

Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Jaren later, als ik een kind was, zou ik in de spiegel kijken
Baksam aynı mı?
Als ik ernaar kijk, is het dan hetzelfde?
O da görse şu halimi
Als hij mij zo ziet
Arasam tarasam neydi hatalarım
Wat waren mijn fouten als ik zocht en scande?
Sanki bugünde yaşasam tekrar tekrarlarım
Alsof ik vandaag leefde, zou ik het keer op keer herhalen
Daha iyi günlerim oldu mu?
Heb ik betere dagen gehad?
Bence olmadı
Ik denk niet dat het is gebeurd
Aynam bile küs bana
Zelfs mijn spiegel is boos op mij
Her şey engel tutunmama
Alles weerhoudt mij ervan om vol te houden
Kara konular böyle üşüşüyor üşüşüyor tepeme
Donkere onderwerpen zwermen zo om me heen
Kafamdaki bulutlar ondan plastikten umutlar gibi türüyorlar
De wolken in mijn hoofd komen als plastic hoop uit hem voort
Kırık anılar birden düşüyor düşüyor üstüme
Gebroken herinneringen vallen plotseling op mij neer
Elimdeki kesikler ondan
De snijwonden aan mijn handen komen daarvan
Geçmişten kesitler gibi kanıyorlar
Ze bloeden als plakjes uit het verleden
Öp geçsin kanayacak çok şey var
Kus het, er is veel om te bloeden
Dur gençsin,
Wacht, je bent jong.
Yaşayacak çok şey var
Er is zoveel om voor te leven
Yıllar sonra çocuk olsam bir aynada
Jaren later, als ik een kind was, zou ik in de spiegel kijken
Gülsem aniden
Als ik plotseling glimlach
Ilımlı bir maziden
Uit een gematigd verleden
Arasam tarasam neydi günahlarım
Als ik zou zoeken en scannen, wat waren dan mijn zonden?
Çatal dilim, güzel sözüm ve diğer silahlarım
Mijn gespleten tong, mijn vriendelijke woorden en mijn andere wapens
Günaydın bugün iyi miyim?
Goedemorgen, gaat het goed met mij vandaag?
Henüz aymadım
Ik ben nog niet wakker
Dün nasılsam aynıyım
Ik ben dezelfde als gisteren
Kendimden bir hayli uzaktayım
Ik ben zo ver weg van mezelf
-N-
-N-