Sar Lyrics English Translation

Haykırsam delerim sandım bu dağlar uzak
I thought I would go crazy if I screamed, these mountains are far away
Kimler için beni kandırdın yar eller uzak
For whom did you deceive me, dear, hands far away
Yastığı yorganı halıları tanıdık evler uzak
Pillow, quilt, carpets, familiar houses, distant
Şiirleri bizden sözleri bildik diller uzak
We know the poems and the words, the languages are far away
Yastığı yorganı halıları tanıdık evler uzak
Pillow, quilt, carpets, familiar houses, distant
Şiirleri bizden sözleri bildik diller uzak
We know the poems and the words, the languages are far away
Sar bir dal daha yak gitsin öldüm Allah rahmet eylesin
Burn another branch, I'm dead, may God have mercy on me
Çal kemanım çal ben yandım alemin acısı dinmesin
Play my violin, play, I'm burned, don't let the pain of the world go away
Kal sevgilim kal yeter ki kal bu gece kimse bilmesin
Stay, my love, stay, as long as no one knows tonight.
Çal tamburum çal ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin
Play my drum, play, I'm dead, don't let anyone smile
Kuşları uçmuş bahçelerinden güller uzak
Roses are far from the gardens where the birds have flown away
Sözleri sezmiş yanaklarından allar uzak
The blush is far from her cheeks as she senses the words
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak
Ways are far from our self-aware state
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak
If we say "come on" and hit the road, the end is far away
Kendini bilmez hallerimizden yollar uzak
Ways are far from our self-aware state
Haydi deyip de yollara düşsek sonlar uzak
If we say "come on" and hit the road, the end is far away
Sar bir dal daha yak gitsin öldüm Allah rahmet eylesin
Burn another branch, I'm dead, may God have mercy on me
Çal kemanım çal ben yandım alemin acısı dinmesin
Play my violin, play, I'm burned, don't let the pain of the world go away
Kal sevgilim kal yeter ki kal bu gece kimse bilmesin
Stay, my love, stay, as long as no one knows tonight.
Çal tamburum çal ben öldüm kimsenin de yüzü gülmesin
Play my drum, play, I'm dead, don't let anyone smile