Arrow Letra Traducción al Español

Date: Sun, 24 Dec 1995 00:02:55 -0500
Fecha: domingo 24 de diciembre de 1995 00:02:55 -0500
Subject: ARROW TAB
Asunto: PESTAÑA DE FLECHA
HERE IT IS ARROW BY CANDLEBOX
AQUÍ ESTÁ FLECHA POR CANDLEBOX
OFF OF THERE SELF TITLED CD CANDLEBOX
FUERA DE ALLÍ CD CANDLEBOX CON TÍTULO PROPIO
FROM OJ IN LAPD@AOL.COM
DEL DO EN LAPD@AOL.COM
IT'S KIND OF SIMPLE. IT SOUNDS EXACTLY LIKE THE HOLE SONG PLUMP. THE SONG
ES ALGO SIMPLE. SUENA EXACTAMENTE COMO LA CANCIÓN DEL AGUJERO PLUMP. LA CANCIÓN
SHOULD BE PERFECT EVEN THE SOLO. SO LISTEN TO THE CD WHILE YOU PLAY AND
DEBE SER PERFECTO INCLUSO EL SOLO. ASÍ QUE ESCUCHA EL CD MIENTRAS TOCA Y
YOU'LL GET IT. ITS AN AWSOME SONG
LO CONSEGUIRÁS. ES UNA CANCION IMPRESIONANTE
THIS SONG IS TABBED OUT IN ORDER PART BY PART SO JUST FOLLOW IT THREW HAVE
ESTA CANCIÓN ESTÁ TABLADA EN ORDEN PARTE A PARTE, ASÍ QUE SOLO SIGUELA.
FUN
DIVERSIÓN
O.K. HERES THE MAIN RIFF
Está bien. AQUI EL RIFF PRINCIPAL
PLAY THIS 4 TIMES
JUEGA ESTO 4 VECES
( INTRO )
(INTRODUCCIÓN)
AFTER THE FOURTH THIME YOU PLAY THAT IT GOES TO RIFF 2 PLAY THIS 4 TIMES ALSO
DESPUES DE LA CUARTA VEZ JUEGAS QUE VA AL RIFF 2 JUEGA ESTA 4 VECES TAMBIEN
RIFF 2
RIFF 2
THE MAIN RYTHM STARTS AS THE VOCALS START
EL RITMO PRINCIPAL COMIENZA COMO COMIENZAN LAS VOCALES
PLAY IT TWICE
JUEGA DOS VECES
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELLA NO TIENE NOMBRE NO TIENE CARA NUNCA TENÍA MUCHA COSA
YES
SI
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELLA NO TIENE LA LÍNEA NO TIENE TIEMPO NUNCA TENÍA MUCHO DE NADA
I SEE YOU AND
TE VEO Y
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
ME CAÍ DE LA GRACIAEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
SI TE VEO ME SEÑALA
YOU WASTE ME
ME DESPERDICAS
YOU WANT ME OH MY MY
ME QUIERES OH DIOS DIOS
NOW YOU PLAY THIS PART (INTRO) 4 TIMES
AHORA TOCAS ESTA PARTE (INTRO) 4 VECES
THEN PLAY THIS PART ONCE
ENTONCES JUEGA ESTA PARTE UNA VEZ
NEXT GO BACK AND PLAY THIS TWICE ( MAIN RIFF)
SIGUIENTE VOLVER Y JUGAR ESTO DOS VECES (RIFF PRINCIPAL)
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELLA NO TIENE NOMBRE NO TIENE CARA NUNCA TENÍA MUCHA COSA
YES
SI
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELLA NO TIENE LA LÍNEA NO TIENE TIEMPO NUNCA TENÍA MUCHO DE NADA
I SEE YOU AND
TE VEO Y
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
ME CAÍ DE LA GRACIAEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
SI TE VEO ME SEÑALA
YOU WASTE ME
ME DESPERDICAS
YOU WANT ME ON MY BAAAAAAAAAAA
ME QUIERES EN MI BAAAAAAAAAAA
THE SECOND TIME YOU PLAY THE ABOVE RIFF END IT WITH
LA SEGUNDA VEZ QUE JUGUES EL RIFF ANTERIOR, TERMINA CON
AAAAAAABBBBYYYYY YEAH AND I'M LOOSING YOU AGAIN NOW
AAAAAAABBBBYYYYY SÍ Y TE ESTOY PERDIENDO OTRA VEZ AHORA
NOW THIS PART ONCE
AHORA ESTA PARTE UNA VEZ
NO
NO
NO
NO
NO NO FEEL YOU
NO NO SENTIRTE
SLIP RIGH T DOWN NOW
DESLÍZATE HACIA ABAJO AHORA
PLAY THIS THREE TIMES
JUEGA ESTO TRES VECES
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) ALGUNAS COSAS EN MI MENTE
2) I CANT FIND THE TIME
2) NO ENCUENTRO EL TIEMPO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUIEN TIENE FLECHA
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SEGUIDO POR ESTA PARTE UNA VEZ
THIS PART THREE MORE TIMES
ESTA PARTE TRES VECES MÁS
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) ALGUNAS COSAS QUE TENGO EN MENTE QUIERO DECIRTE PERO ESO
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) NO ENCUENTRO EL TIEMPO QUIERO SENTIRLO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUIEN TIENE FLECHA
END THIS PART WITH
TERMINAR ESTA PARTE CON
-4--4----4-0-- OF THE PITCH SHIFT DERRING THE LONG
-4--4----4-0-- DEL CAMBIO DE TONO DERRINGIENDO EL LARGO
-4--4----4---- BREAK THAT LEADS TO THE SOLO
-4--4----4---- DESCANSO QUE CONDUCE AL SOLO
GUITAR SOLO ITS TRICKY BUT ITS RIGHT AND YOU'LL GET IT
GUITAR SOLO ES DIFÍCIL PERO ES CORRECTO Y LO CONSEGUIRÁS
WITH PRACTICE
CON PRÁCTICA
bend both strings and hold while viberating without
Dobla ambas cuerdas y mantenlas mientras vibras sin
release bend
curva de liberación
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
NOW THIS PART ONCE
AHORA ESTA PARTE UNA VEZ
yeah ee yeah yeah yeah feel i'm loosing you again now
Sí, sí, sí, sí, siento que te estoy perdiendo otra vez.
PLAY THIS THREE TIMES
JUEGA ESTO TRES VECES
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) ALGUNAS COSAS EN MI MENTE
2) I CANT FIND THE TIME
2) NO ENCUENTRO EL TIEMPO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUIEN TIENE FLECHA
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SEGUIDO POR ESTA PARTE UNA VEZ
THIS PART THREE MORE TIMES
ESTA PARTE TRES VECES MÁS
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) ALGUNAS COSAS QUE TENGO EN MENTE QUIERO DECIRTE PERO ESO
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) NO ENCUENTRO EL TIEMPO QUIERO SENTIRLO
3) SOME ONE'S GOT ARROW oh no
3) ALGUIEN TIENE FLECHA oh no
THATS ABOUT IT THATS EVERYTHING IF ANYONE KNOWS THE TAB TO DROWNED SEND
ESTO ES TODO SI ALGUIEN SABE LA PESTAÑA PARA Ahogarse ENVIAR
IT TO ME THAT SONG MUST BE HELL TO TAB ITS WITH A FLANGER AND WAH WAH ALL THE
PARA MÍ ESA CANCIÓN DEBE SER UN INFIERNO TABLA CON UN FLANGER Y WAH WAH TODOS LOS
WAY THROUGH
CAMINO A TRAVÉS
ALSO IF ANYONE OUT THERE LISTENS TO THE PUNK BAND HAGFISH AND KNOWS SOME TABS
TAMBIÉN SI ALGUIEN ESCUCHA LA BANDA DE PUNK HAGFISH Y CONOCE ALGUNAS TABS
SEND EM
ENVIAR EM
ANY REQUESTS COMMENTS OR CORRECTIONS EMAIL ME AT
CUALQUIER SOLICITUD COMENTARIO O CORRECCIONES ENVÍAME UN CORREO A
OJ IN LAPD@AOL.COM
DO EN LAPD@AOL.COM
~~= VIBRATE
~~= VIBRAR
/=SLIDE IN
/=DESLIZARSE HACIA DENTRO
\=SLIDE OUT
\=DESLIZARSE FUERA
b1=BEND UP ONE STEP
b1 = DOBLAR UN PASO
b1/2= BEND UP ONE HALF A STEP
b1/2= DOBLAR MEDIO PASO
h=HAMMER ON
h=MARTILLO ENCENDIDO
p=PULL OFF
p=TIRAR
( )=BARELY HEARD
( )=APARAMENTE ESCUCHADO