Arrow Paroles Traduction Française

Date: Sun, 24 Dec 1995 00:02:55 -0500
Date : dimanche 24 décembre 1995 00:02:55 -0500
Subject: ARROW TAB
Objet : ONGLET FLÈCHE
HERE IT IS ARROW BY CANDLEBOX
ICI C'EST FLÈCHE PAR CANDLEBOX
OFF OF THERE SELF TITLED CD CANDLEBOX
OFF OF THE There CD CANDLEBOX ÉPOPÉTIQUE
FROM OJ IN LAPD@AOL.COM
DE JO À LAPD@AOL.COM
IT'S KIND OF SIMPLE. IT SOUNDS EXACTLY LIKE THE HOLE SONG PLUMP. THE SONG
C'est plutôt simple. CELA RESSEMBLE EXACTEMENT À HOLE SONG PLUMP. LA CHANSON
SHOULD BE PERFECT EVEN THE SOLO. SO LISTEN TO THE CD WHILE YOU PLAY AND
DEVRAIT ÊTRE PARFAIT MÊME LE SOLO. ALORS ÉCOUTEZ LE CD PENDANT QUE VOUS JOUEZ ET
YOU'LL GET IT. ITS AN AWSOME SONG
VOUS L'OBTENEZ. C'EST UNE CHANSON MAGNIFIQUE
THIS SONG IS TABBED OUT IN ORDER PART BY PART SO JUST FOLLOW IT THREW HAVE
CETTE CHANSON EST TABLETTE DANS L'ORDRE PARTIE PAR PARTIE, ALORS SUIVEZ-LA
FUN
AMUSANT
O.K. HERES THE MAIN RIFF
D'accord. VOICI LE RIFF PRINCIPAL
PLAY THIS 4 TIMES
JOUER CECI 4 FOIS
( INTRO )
(INTRO)
AFTER THE FOURTH THIME YOU PLAY THAT IT GOES TO RIFF 2 PLAY THIS 4 TIMES ALSO
APRÈS LA QUATRIÈME FOIS VOUS JOUEZ QUE CELA VA AU RIFF 2 JOUEZ CECI 4 FOIS AUSSI
RIFF 2
RIFF2
THE MAIN RYTHM STARTS AS THE VOCALS START
LE RYTHME PRINCIPAL COMMENCE LORSQUE LES VOIX COMMENCENT
PLAY IT TWICE
JOUEZ-LE DEUX FOIS
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELLE N'A PAS DE NOM ELLE N'A PAS DE VISAGE N'A JAMAIS EU BEAUCOUP DE RIEN
YES
OUI
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELLE N'A PAS LA LIGNE ELLE N'A PAS LE TEMPS JAMAIS AVOIR BEAUCOUP DE RIEN
I SEE YOU AND
Je te vois et
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
JE TOMBE DE GRÂCEEEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
OUI JE VOUS VOIS JE POUVAIS LE POUVOIR
YOU WASTE ME
TU ME GASPILLES
YOU WANT ME OH MY MY
TU ME VEUX OH MON MON
NOW YOU PLAY THIS PART (INTRO) 4 TIMES
MAINTENANT VOUS JOUEZ CETTE PARTIE (INTRO) 4 FOIS
THEN PLAY THIS PART ONCE
ALORS JOUEZ CETTE PARTIE UNE FOIS
NEXT GO BACK AND PLAY THIS TWICE ( MAIN RIFF)
SUIVANT RETOURNEZ ET JOUEZ CECI DEUX FOIS ( RIFF PRINCIPAL)
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELLE N'A PAS DE NOM ELLE N'A PAS DE VISAGE N'A JAMAIS EU BEAUCOUP DE RIEN
YES
OUI
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELLE N'A PAS LA LIGNE ELLE N'A PAS LE TEMPS JAMAIS AVOIR BEAUCOUP DE RIEN
I SEE YOU AND
Je te vois et
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
JE TOMBE DE GRÂCEEEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
OUI JE VOUS VOIS JE POUVAIS LE POUVOIR
YOU WASTE ME
TU ME GASPILLES
YOU WANT ME ON MY BAAAAAAAAAAA
TU VEUX DE MOI SUR MON BAAAAAAAAAAA
THE SECOND TIME YOU PLAY THE ABOVE RIFF END IT WITH
LA DEUXIÈME FOIS QUE VOUS JOUEZ LE RIFF CI-DESSUS, TERMINEZ-LE AVEC
AAAAAAABBBBYYYYY YEAH AND I'M LOOSING YOU AGAIN NOW
AAAAAAABBBBYYYYY OUAIS ET JE VOUS PERD ENCORE MAINTENANT
NOW THIS PART ONCE
MAINTENANT CETTE PARTIE UNE FOIS
NO
NON
NO
NON
NO NO FEEL YOU
NON NON VOUS SENTIR
SLIP RIGH T DOWN NOW
GLISSEZ VERS LE BAS MAINTENANT
PLAY THIS THREE TIMES
JOUEZ CECI TROIS FOIS
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) QUELQUES CHOSES DANS MON ESPRIT
2) I CANT FIND THE TIME
2) Je ne trouve pas le temps
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) QUELQU'UN A UNE FLÈCHE
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SUIVI DE CETTE PARTIE UNE FOIS
THIS PART THREE MORE TIMES
CETTE PARTIE TROIS FOIS DE PLUS
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) QUELQUES CHOSES DANS MON ESPRIT JE VEUX VOUS DIRE MAIS QUE
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) Je ne trouve pas le moment où je veux le ressentir
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) QUELQU'UN A UNE FLÈCHE
END THIS PART WITH
TERMINEZ CETTE PARTIE PAR
-4--4----4-0-- OF THE PITCH SHIFT DERRING THE LONG
-4--4----4-0-- DU PITCH SHIFT DERRING LE LONG
-4--4----4---- BREAK THAT LEADS TO THE SOLO
-4--4----4---- PAUSE QUI MÈNE AU SOLO
GUITAR SOLO ITS TRICKY BUT ITS RIGHT AND YOU'LL GET IT
SOLO DE GUITARE, C'EST DIFFICILE MAIS C'EST DROIT ET VOUS L'OBTENEZ
WITH PRACTICE
AVEC LA PRATIQUE
bend both strings and hold while viberating without
pliez les deux cordes et maintenez tout en vibrant sans
release bend
relâcher le coude
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
NOW THIS PART ONCE
MAINTENANT CETTE PARTIE UNE FOIS
yeah ee yeah yeah yeah feel i'm loosing you again now
ouais ee ouais ouais ouais j'ai l'impression que je te perds encore maintenant
PLAY THIS THREE TIMES
JOUEZ CECI TROIS FOIS
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) QUELQUES CHOSES DANS MON ESPRIT
2) I CANT FIND THE TIME
2) Je ne trouve pas le temps
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) QUELQU'UN A UNE FLÈCHE
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SUIVI DE CETTE PARTIE UNE FOIS
THIS PART THREE MORE TIMES
CETTE PARTIE TROIS FOIS DE PLUS
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) QUELQUES CHOSES DANS MON ESPRIT JE VEUX VOUS DIRE MAIS QUE
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) Je ne trouve pas le moment où je veux le ressentir
3) SOME ONE'S GOT ARROW oh no
3) QUELQU'UN A UNE FLÈCHE oh non
THATS ABOUT IT THATS EVERYTHING IF ANYONE KNOWS THE TAB TO DROWNED SEND
C'EST À PROPOS DE CELA, C'EST TOUT SI QUELQU'UN CONNAIT L'ONGLET POUR ENVOYER NOYÉ
IT TO ME THAT SONG MUST BE HELL TO TAB ITS WITH A FLANGER AND WAH WAH ALL THE
C'EST POUR MOI CETTE CHANSON DOIT ÊTRE L'ENFER POUR LA TABLER AVEC UN FLANGER ET WAH WAH TOUT LE MONDE
WAY THROUGH
LE CHEMIN À TRAVERS
ALSO IF ANYONE OUT THERE LISTENS TO THE PUNK BAND HAGFISH AND KNOWS SOME TABS
AUSSI SI QUELQU'UN LÀ-BAS ÉCOUTE LE GROUPE PUNK HAGFISH ET CONNAIT CERTAINS TABS
SEND EM
ENVOYER UN MÉMOIRE
ANY REQUESTS COMMENTS OR CORRECTIONS EMAIL ME AT
POUR TOUTE DEMANDE DE COMMENTAIRES OU DE CORRECTIONS, ENVOYEZ-MOI UN EMAIL À
OJ IN LAPD@AOL.COM
JO À LAPD@AOL.COM
~~= VIBRATE
~~= VIBRER
/=SLIDE IN
/=GLISSER À L'INTÉRIEUR
\=SLIDE OUT
\=GLISSER
b1=BEND UP ONE STEP
b1=PLIEZ-VOUS D'UNE ÉTAPE
b1/2= BEND UP ONE HALF A STEP
b1/2= PLIEZ-VOUS D'UN DEMI-PAS
h=HAMMER ON
h=MARTEAU ALLUMÉ
p=PULL OFF
p = ARRÊTER
( )=BARELY HEARD
( )=À PEINE ENTENDUE