Arrow Letras Tradução em Português

Date: Sun, 24 Dec 1995 00:02:55 -0500
Data: Dom, 24 de dezembro de 1995 00:02:55 -0500
Subject: ARROW TAB
Assunto: GUIA DE SETA
HERE IT IS ARROW BY CANDLEBOX
AQUI ESTÁ SETA POR CANDLEBOX
OFF OF THERE SELF TITLED CD CANDLEBOX
FORA DA CAIXA DE CD AUTO TITULADO
FROM OJ IN LAPD@AOL.COM
DE JO EM LAPD@AOL.COM
IT'S KIND OF SIMPLE. IT SOUNDS EXACTLY LIKE THE HOLE SONG PLUMP. THE SONG
É TÃO SIMPLES. PARECE EXATAMENTE COMO O HOLE SONG PLUMP. A CANÇÃO
SHOULD BE PERFECT EVEN THE SOLO. SO LISTEN TO THE CD WHILE YOU PLAY AND
DEVE SER PERFEITO MESMO O SOLO. ENTÃO OUÇA O CD ENQUANTO TOCA E
YOU'LL GET IT. ITS AN AWSOME SONG
VOCÊ VAI CONSEGUIR. É UMA MÚSICA INCRÍVEL
THIS SONG IS TABBED OUT IN ORDER PART BY PART SO JUST FOLLOW IT THREW HAVE
ESTA MÚSICA É TABELADA EM ORDEM, PARTE POR PARTE, ENTÃO BASTA SEGUIR
FUN
DIVERTIDO
O.K. HERES THE MAIN RIFF
OK. AQUI ESTÁ O RIFF PRINCIPAL
PLAY THIS 4 TIMES
JOGUE ISSO 4 VEZES
( INTRO )
(INTRODUÇÃO)
AFTER THE FOURTH THIME YOU PLAY THAT IT GOES TO RIFF 2 PLAY THIS 4 TIMES ALSO
DEPOIS DA QUARTA VEZ TOCA QUE VAI PARA RIFF 2 TOQUE ISSO 4 VEZES TAMBÉM
RIFF 2
RIF 2
THE MAIN RYTHM STARTS AS THE VOCALS START
O RITMO PRINCIPAL COMEÇA QUANDO OS VOCAIS COMEÇAM
PLAY IT TWICE
JOGUE DUAS VEZES
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELA NÃO TEM NOME, ELA NÃO TEM ROSTO NUNCA TEVE MUITA COISA
YES
SIM
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELA NÃO TEM LINHA, NÃO TEM TEMPO NUNCA TEVE MUITA COISA
I SEE YOU AND
EU VEJO VOCÊ E
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
EU CAIO DA GRAÇAEEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
SIM, Vejo você, aponto para
YOU WASTE ME
VOCÊ ME DESPERTA
YOU WANT ME OH MY MY
VOCÊ ME QUER, OH MEU MEU
NOW YOU PLAY THIS PART (INTRO) 4 TIMES
AGORA VOCÊ TOCA ESTA PARTE (INTRODUÇÃO) 4 VEZES
THEN PLAY THIS PART ONCE
ENTÃO JOGUE ESTA PARTE UMA VEZ
NEXT GO BACK AND PLAY THIS TWICE ( MAIN RIFF)
PRÓXIMO VOLTE E TOQUE ISSO DUAS VEZES (MAIN RIFF)
1) SHE DON'T HAVE A NAME SHE DON'T HAVE A FACE NEVER HAD MUCH OF ANY THING
1) ELA NÃO TEM NOME, ELA NÃO TEM ROSTO NUNCA TEVE MUITA COISA
YES
SIM
2) SHE DON'T HAVE THE LINE SHE DONT HAVE THE TIME NEVER HAD MUCH OF ANYTHING
2) ELA NÃO TEM LINHA, NÃO TEM TEMPO NUNCA TEVE MUITA COISA
I SEE YOU AND
EU VEJO VOCÊ E
I FALL FROM GRACEEEEEEEEE
EU CAIO DA GRAÇAEEEEEEEEE
YES I SEE YOU I POINT TO
SIM, Vejo você, aponto para
YOU WASTE ME
VOCÊ ME DESPERTA
YOU WANT ME ON MY BAAAAAAAAAAA
VOCÊ ME QUER NO MEU BAAAAAAAAAAA
THE SECOND TIME YOU PLAY THE ABOVE RIFF END IT WITH
A SEGUNDA VEZ QUE VOCÊ TOCA O RIFF ACIMA, TERMINE COM
AAAAAAABBBBYYYYY YEAH AND I'M LOOSING YOU AGAIN NOW
AAAAAABBBBYYYYY SIM E ESTOU PERDENDO VOCÊ DE NOVO AGORA
NOW THIS PART ONCE
AGORA ESTA PARTE UMA VEZ
NO
NÃO
NO
NÃO
NO NO FEEL YOU
NÃO NÃO SINTO VOCÊ
SLIP RIGH T DOWN NOW
DESLIZE AGORA
PLAY THIS THREE TIMES
JOGUE ISSO TRÊS VEZES
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) ALGUMAS COISAS NA MINHA MENTE
2) I CANT FIND THE TIME
2) NÃO CONSIGO ENCONTRAR O TEMPO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUÉM TEM SETA
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SEGUIDO POR ESTA PARTE UMA VEZ
THIS PART THREE MORE TIMES
ESTA PARTE MAIS TRÊS VEZES
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) ALGUMAS COISAS EM MINHA MENTE QUERO TE CONTAR, MAS ISSO
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) NÃO CONSIGO ENCONTRAR A HORA QUE QUERO SENTIR ISSO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUÉM TEM SETA
END THIS PART WITH
TERMINE ESTA PARTE COM
-4--4----4-0-- OF THE PITCH SHIFT DERRING THE LONG
-4--4----4-0-- DO PITCH SHIFT DERRING O LONGO
-4--4----4---- BREAK THAT LEADS TO THE SOLO
-4--4----4---- QUEBRA QUE LEVA AO SOLO
GUITAR SOLO ITS TRICKY BUT ITS RIGHT AND YOU'LL GET IT
SOLO DE GUITARRA É COMPLICADO, MAS ESTÁ CERTO E VOCÊ VAI CONSEGUIR
WITH PRACTICE
COM PRÁTICA
bend both strings and hold while viberating without
dobre ambas as cordas e segure enquanto vibra sem
release bend
liberar curva
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
-4b1-(4)b1-(4)b1-p-2--4p2---2-2~~(2)-------4--4~/14-x
NOW THIS PART ONCE
AGORA ESTA PARTE UMA VEZ
yeah ee yeah yeah yeah feel i'm loosing you again now
sim, sim, sim, sim, sinto que estou perdendo você de novo agora
PLAY THIS THREE TIMES
JOGUE ISSO TRÊS VEZES
1) SOME THINGS ON MY MIND
1) ALGUMAS COISAS NA MINHA MENTE
2) I CANT FIND THE TIME
2) NÃO CONSIGO ENCONTRAR O TEMPO
3) SOME ONE'S GOT ARROW
3) ALGUÉM TEM SETA
FOLLOWED BY THIS PART ONCE
SEGUIDO POR ESTA PARTE UMA VEZ
THIS PART THREE MORE TIMES
ESTA PARTE MAIS TRÊS VEZES
1) SOME THINGS ON MY MIND I WANT TO TEL YOU BUT THAT
1) ALGUMAS COISAS EM MINHA MENTE QUERO TE CONTAR, MAS ISSO
2) I CANT FIND THE TIME I WANT TO FEEL IT
2) NÃO CONSIGO ENCONTRAR A HORA QUE QUERO SENTIR ISSO
3) SOME ONE'S GOT ARROW oh no
3) ALGUÉM TEM SETA, ah não
THATS ABOUT IT THATS EVERYTHING IF ANYONE KNOWS THE TAB TO DROWNED SEND
ISSO É TUDO SE ALGUÉM SABE A ABA PARA ENVIAR AFOGADO
IT TO ME THAT SONG MUST BE HELL TO TAB ITS WITH A FLANGER AND WAH WAH ALL THE
PARA MIM ESSA MÚSICA DEVE SER UM INFERNO PARA TABÁ-LA COM UM FLANGER E WAH WAH TODO O
WAY THROUGH
CAMINHO ATRAVÉS
ALSO IF ANYONE OUT THERE LISTENS TO THE PUNK BAND HAGFISH AND KNOWS SOME TABS
TAMBÉM SE ALGUÉM AÍ ESCUTA A BANDA PUNK HAGFISH E CONHECE ALGUMAS TABS
SEND EM
ENVIAR EM
ANY REQUESTS COMMENTS OR CORRECTIONS EMAIL ME AT
QUALQUER PEDIDO, COMENTÁRIOS OU CORREÇÕES, ENVIE-ME UM E-MAIL PARA
OJ IN LAPD@AOL.COM
JO IN LAPD@AOL.COM
~~= VIBRATE
~~= VIBRAR
/=SLIDE IN
/=DESLIZAR
\=SLIDE OUT
\=DESLIZAR PARA FORA
b1=BEND UP ONE STEP
b1=DOBRE UM PASSO
b1/2= BEND UP ONE HALF A STEP
b1/2= DOBRAR MEIO PASSO
h=HAMMER ON
h=MARTELO LIGADO
p=PULL OFF
p = RETIRAR
( )=BARELY HEARD
( )=MAL OUVI