Boxing Day Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
The early bird catches the worm, I have worms in mousetraps, baby
Le lève-tôt attrape le ver, j'ai des vers dans des pièges à souris, bébé
I did something bad, I'm not allowed to go outside anymore
J'ai fait quelque chose de mal, je n'ai plus le droit de sortir
I can only be awake at night for the next year of my life
Je ne peux rester éveillé que la nuit pendant la prochaine année de ma vie
In the freshly dug earth in front of the cabin
Dans la terre fraîchement creusée devant la cabane
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
Seeing the world in petals, everything made of roses
Voir le monde en pétales, tout est fait de roses
I know cause when I close my eyes I see red spots
Je sais parce que quand je ferme les yeux, je vois des taches rouges
Seeing the world in petals, everything made of roses
Voir le monde en pétales, tout est fait de roses
I know cause when I close my eyes I see red spots
Je sais parce que quand je ferme les yeux, je vois des taches rouges
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
*Finger Picked
*Choisi au doigt
Is there some rule that guys can never talk about everything
Y a-t-il une règle selon laquelle les hommes ne peuvent jamais parler de tout ?
They just watch the girls go by
Ils regardent juste les filles passer
How are you tonight? Just look straight ahead
Comment vas-tu ce soir ? Il suffit de regarder droit devant
Are you still in school?
Es-tu toujours à l'école ?
Promise me you'll go inside when I leave
Promets-moi que tu entreras à l'intérieur quand je partirai
I don't want you hanging around
Je ne veux pas que tu traînes
Please don't fight, please don't argue
S'il vous plaît, ne vous battez pas, s'il vous plaît, ne discutez pas
I'm just looking out for you
Je fais juste attention à toi
There's a crack in my window, all the peeping toms come and peep
Il y a une fissure dans ma fenêtre, tous les voyeurs viennent et regardent
Whenever I'm in the nude, they all line up down the streets
Chaque fois que je suis nue, ils font tous la queue dans les rues
No one seems to notice, no one seems to care
Personne ne semble le remarquer, personne ne semble s'en soucier
It doesn't really matter, I'll just put on my underwear
Ce n'est pas vraiment grave, je vais juste mettre mes sous-vêtements
I'm getting haunted
je suis hanté
I'm getting haunted
je suis hanté
I'm getting haunted
je suis hanté
I'm getting haunted
je suis hanté
*Finger Picked
*Choisi au doigt
I know I'm drunk again and I've said enough for the night
Je sais que je suis encore ivre et j'en ai dit assez pour la nuit
but there's a skin I'd like to steal
mais il y a une peau que j'aimerais voler
a house to sleep in where I won't have bad dreams
une maison où dormir où je ne ferai pas de mauvais rêves
but I have so much to fear
mais j'ai tellement à craindre
get some exercise, get me exorcised
fais de l'exercice, fais-moi exorciser
but do we ever really heal?
mais est-ce qu'on guérit vraiment un jour ?
These problems are familiar, these songs that I've been singing
Ces problèmes sont familiers, ces chansons que j'ai chantées
for God, it feels like years
pour Dieu, ça fait des années
Promise me you'll go inside when I leave
Promets-moi que tu entreras à l'intérieur quand je partirai
I don't want you hanging around
Je ne veux pas que tu traînes
Please don't fight, please don't argue
S'il vous plaît, ne vous battez pas, s'il vous plaît, ne discutez pas
I'm just looking out for you
Je fais juste attention à toi
Haunted
Hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté
I feel so haunted
Je me sens tellement hanté