Boxing Day 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
The early bird catches the worm, I have worms in mousetraps, baby
早起きは虫を捕まえる、私はネズミ捕りに虫を飼っている、ベイビー
I did something bad, I'm not allowed to go outside anymore
悪いことをしてしまったので、もう外に出ることはできません
I can only be awake at night for the next year of my life
これからの人生は夜しか起きられない
In the freshly dug earth in front of the cabin
小屋の前の掘ったばかりの土の中
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
Seeing the world in petals, everything made of roses
花びらの中に世界が見える、すべてはバラでできている
I know cause when I close my eyes I see red spots
目を閉じると赤い斑点が見える原因はわかっています
Seeing the world in petals, everything made of roses
花びらの中に世界が見える、すべてはバラでできている
I know cause when I close my eyes I see red spots
目を閉じると赤い斑点が見える原因はわかっています
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
*Finger Picked
*指で摘んだ
Is there some rule that guys can never talk about everything
男性はすべてのことを話してはいけないというルールはありますか
They just watch the girls go by
彼らはただ女の子たちが通り過ぎるのを眺めているだけです
How are you tonight? Just look straight ahead
今夜はどうですか？ただまっすぐ前を見てください
Are you still in school?
まだ学校に通っていますか？
Promise me you'll go inside when I leave
私が帰るときは中に入ると約束してください
I don't want you hanging around
あなたにぶらぶらしたくないの
Please don't fight, please don't argue
争わないでください、議論しないでください
I'm just looking out for you
私はただあなたのことを探しているだけです
There's a crack in my window, all the peeping toms come and peep
窓にひびが入って、のぞき見するトムたちがやって来てのぞき見する
Whenever I'm in the nude, they all line up down the streets
私が裸になると、彼らはいつも通りに整列します
No one seems to notice, no one seems to care
誰も気づいていないようだ、誰も気にしていないようだ
It doesn't really matter, I'll just put on my underwear
関係ないけど下着だけ履くよ
I'm getting haunted
取り憑かれてるよ
I'm getting haunted
取り憑かれてるよ
I'm getting haunted
取り憑かれてるよ
I'm getting haunted
取り憑かれてるよ
*Finger Picked
*指で摘んだ
I know I'm drunk again and I've said enough for the night
私はまた酔っていることを知っています、そして私はその夜はもう十分だと言いました
but there's a skin I'd like to steal
でも盗みたいスキンがある
a house to sleep in where I won't have bad dreams
悪い夢を見ないで寝られる家
but I have so much to fear
でも私には恐れる事がたくさんある
get some exercise, get me exorcised
運動をして、悪魔祓いをしてもらいましょう
but do we ever really heal?
しかし、私たちは本当に癒されるのでしょうか？
These problems are familiar, these songs that I've been singing
これらの問題はよく知られている、私が歌ってきたこれらの歌
for God, it feels like years
神様にとっては何年も経ったように感じられる
Promise me you'll go inside when I leave
私が帰るときは中に入ると約束してください
I don't want you hanging around
あなたにぶらぶらしたくないの
Please don't fight, please don't argue
争わないでください、議論しないでください
I'm just looking out for you
私はただあなたのことを探しているだけです
Haunted
幽霊が出た
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする
I feel so haunted
とても幽霊になったような気がする