Ma jeunesse كلمات أغنية ترجمة عربية

| Carla Bruni- Ma Jeunesse |
| كارلا بروني- شبابي |
"Elle me dit
"قالت لي
C'est le temps du dpart..."
حان وقت الرحيل..."
Chords:
الحبال:
E: 022100
ه: 022100
F#m: 244222
ف#م: 244222
G: 320003
ج:320003
A: x02220 and also 002220
ج: x02220 وأيضا 002220
Amaj7: 4x665x
أماج 7: 4x665x
Bm: x24432
بي ام: x24432
C#m: x46654
ج#م:x46654
C#7: x43404
ج#7:x43404
D: xx0232
د:xx0232
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des rues dangereuses
هناك شوارع خطيرة
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des villes moroses
هناك مدن قاتمة
Des fugues au creux
يهرب إلى الجوف
De la nuit silencieuse
من الليل الصامت
Dans la jeunesse
في الشباب
Quand on veut le soir
عندما نريد في المساء
On fait la course
نحن نتسابق
A tous les espoirs
إلى كل الآمال
Je danse toute seule
أرقص وحدي
Devant mon miroir
أمام مرآتي
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde srieuse
ينظر لي بجدية
Elle me dit
هي تقول لي
Qu'as-tu fait de nos heures
ماذا فعلت بساعاتنا
Qu'as-tu fait de nos heures prcieuses ?
ماذا فعلت بساعاتنا الثمينة؟
Maintenant souffle
الآن تنفس
Le vent d'hiver
رياح الشتاء
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des beaux dparts
هناك بدايات جيدة
Mon coeur qui tremble
قلبي الذي يرتجف
Au moindre regard
في أدنى لمحة
La certitude
اليقين
Au bout du couloir
في نهاية الممر
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des interstices
هناك فجوات
Des vols plans
الرحلات الجوية المخطط لها
En tat d'ivresse
مخمورا
Des atterrissages
الهبوط
Des dtresses
الضيقات
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde svre
ينظر لي مؤلم
Elle me dit
هي تقول لي
Qu'as-tu fait de nos nuits
ماذا فعلت بليالينا
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventures ?
ماذا فعلت في ليالي المغامرة لدينا؟
Maintenant le temps
الآن الوقت
Reprend son pli
يستعيد طيته
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a une prire
هناك صلاة
Une prouesse
الفذ
A dire ou faire
لقول أو القيام
Une promesse
وعد
Un genre de mystre
نوع من الغموض
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a une fleur
هناك زهرة
Que j'ai cueillis
التي اخترتها
En pleine douceur
في حلاوة كاملة
Que j'ai saisis
الذي فهمته
En pleine frayeur
في كامل الخوف
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde cruelle
انظر إلي بقسوة
Elle me dit
هي تقول لي
C'est le temps du dpart
حان الوقت للمغادرة
Je retourne d'autres toiles
أعود اللوحات الأخرى
Je te laisse
أتركك
La fin de l'hitoire
نهاية القصة
Je te laisse
أتركك
La fin de l'histoire
نهاية القصة
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde cruelle
انظر إلي بقسوة
Elle me dit
هي تقول لي
C'est le temps du dpart
حان الوقت للمغادرة
Je retourne d'autres toiles
أعود اللوحات الأخرى
Je te laisse
أتركك
La fin de l'histoire
نهاية القصة
Please rate thanks!!
يرجى تقييم شكرا!
Lyrics:
كلمات:
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des rues dangereuses
هناك شوارع خطيرة
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des villes moroses
هناك مدن قاتمة
Des fugues au creux
يهرب إلى الجوف
De la nuit silencieuse
من الليل الصامت
Dans la jeunesse
في الشباب
Quand on veut le soir
عندما نريد في المساء
On fait la course
نحن نتسابق
A tous les espoirs
إلى كل الآمال
Je danse toute seule
أرقص وحدي
Devant mon miroir
أمام مرآتي
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde srieuse
ينظر لي بجدية
Elle me dit
هي تقول لي
Qu'as-tu fait de nos heures
ماذا فعلت بساعاتنا
Qu'as-tu fait de nos heures prcieuses ?
ماذا فعلت بساعاتنا الثمينة؟
Maintenant souffle
الآن تنفس
Le vent d'hiver
رياح الشتاء
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des beaux dparts
هناك بدايات جيدة
Mon coeur qui tremble
قلبي الذي يرتجف
Au moindre regard
في أدنى لمحة
La certitude
اليقين
Au bout du couloir
في نهاية الممر
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a des interstices
هناك فجوات
Des vols plans
الرحلات الجوية المخطط لها
En tat d'ivresse
مخمورا
Des atterrissages
الهبوط
Des dtresses
الضيقات
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde svre
ينظر لي مؤلم
Elle me dit
هي تقول لي
Qu'as-tu fait de nos nuits
ماذا فعلت بليالينا
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventures ?
ماذا فعلت في ليالي المغامرة لدينا؟
Maintenant le temps
الآن الوقت
Reprend son pli
يستعيد طيته
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a une prire
هناك صلاة
Une prouesse
الفذ
A dire ou faire
لقول أو القيام
Une promesse
وعد
Un genre de mystre
نوع من الغموض
Dans ma jeunesse
في شبابي
Il y a une fleur
هناك زهرة
Que j'ai cueillis
التي اخترتها
En pleine douceur
في حلاوة كاملة
Que j'ai saisis
الذي فهمته
En pleine frayeur
في كامل الخوف
Mais ma jeunesse
لكن شبابي
Me regarde cruelle
انظر إلي بقسوة
Elle me dit
هي تقول لي
C'est le temps du dpart
حان الوقت للمغادرة
Je retourne d'autres toiles
أعود اللوحات الأخرى
Je te laisse
أتركك
La fin de l'histoire
نهاية القصة
| Raileff |
| رايليف |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |