Ma jeunesse 歌詞 日本語訳

| Carla Bruni- Ma Jeunesse |
|カーラ・ブルーニ - 私の青春 |
"Elle me dit
「彼女は私に言った
C'est le temps du dpart..."
もう出発の時間だよ…」
Chords:
コード:
E: 022100
E: 022100
F#m: 244222
F#m: 244222
G: 320003
G:320003
A: x02220 and also 002220
A: x02220 および 002220
Amaj7: 4x665x
Amaj7: 4x665x
Bm: x24432
Bm: x24432
C#m: x46654
C#m: x46654
C#7: x43404
C#7: x43404
D: xx0232
D:xx0232
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des rues dangereuses
危険な街路もある
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des villes moroses
暗い街もある
Des fugues au creux
空洞へ逃げる
De la nuit silencieuse
静かな夜のこと
Dans la jeunesse
若い頃
Quand on veut le soir
夕方の好きなときに
On fait la course
私たちはレースします
A tous les espoirs
すべての希望へ
Je danse toute seule
私は一人で踊ります
Devant mon miroir
私の鏡の前で
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde srieuse
真剣に私を見て
Elle me dit
彼女は私に言います
Qu'as-tu fait de nos heures
私たちの時間をどうしたのですか
Qu'as-tu fait de nos heures prcieuses ?
私たちの貴重な時間をどうしたのですか？
Maintenant souffle
さあ息をしてください
Le vent d'hiver
冬の風
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des beaux dparts
良いスタートが切れています
Mon coeur qui tremble
震える僕の心
Au moindre regard
ほんの少し見ただけで
La certitude
確実性
Au bout du couloir
廊下の終わりに
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des interstices
隙間があります
Des vols plans
計画されたフライト
En tat d'ivresse
酔った
Des atterrissages
踊り場
Des dtresses
苦痛
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde svre
私を痛そうに見る
Elle me dit
彼女は私に言います
Qu'as-tu fait de nos nuits
私たちの夜に何をしましたか
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventures ?
私たちの冒険の夜は何をしましたか？
Maintenant le temps
さあ、その時です
Reprend son pli
折り目を元に戻します
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a une prire
祈りがあります
Une prouesse
偉業
A dire ou faire
言うことや行うこと
Une promesse
約束
Un genre de mystre
一種の謎
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a une fleur
花があります
Que j'ai cueillis
私が選んだもの
En pleine douceur
たっぷりの甘さで
Que j'ai saisis
私が掴んだこと
En pleine frayeur
完全な恐怖の中で
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde cruelle
残酷な私を見てください
Elle me dit
彼女は私に言います
C'est le temps du dpart
出発の時間です
Je retourne d'autres toiles
他のキャンバスを返品します
Je te laisse
私はあなたを残します
La fin de l'hitoire
物語の終わり
Je te laisse
私はあなたを残します
La fin de l'histoire
物語の終わり
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde cruelle
残酷な私を見てください
Elle me dit
彼女は私に言います
C'est le temps du dpart
出発の時間です
Je retourne d'autres toiles
他のキャンバスを返品します
Je te laisse
私はあなたを残します
La fin de l'histoire
物語の終わり
Please rate thanks!!
評価してください、ありがとうございます!!
Lyrics:
歌詞：
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des rues dangereuses
危険な街路もある
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des villes moroses
暗い街もある
Des fugues au creux
空洞へ逃げる
De la nuit silencieuse
静かな夜のこと
Dans la jeunesse
若い頃
Quand on veut le soir
夕方の好きなときに
On fait la course
私たちはレースします
A tous les espoirs
すべての希望へ
Je danse toute seule
私は一人で踊ります
Devant mon miroir
私の鏡の前で
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde srieuse
真剣に私を見て
Elle me dit
彼女は私に言います
Qu'as-tu fait de nos heures
私たちの時間をどうしたのですか
Qu'as-tu fait de nos heures prcieuses ?
私たちの貴重な時間をどうしたのですか？
Maintenant souffle
さあ息をしてください
Le vent d'hiver
冬の風
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des beaux dparts
良いスタートが切れています
Mon coeur qui tremble
震える僕の心
Au moindre regard
ほんの少し見ただけで
La certitude
確実性
Au bout du couloir
廊下の終わりに
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a des interstices
隙間があります
Des vols plans
計画されたフライト
En tat d'ivresse
酔った
Des atterrissages
踊り場
Des dtresses
苦痛
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde svre
私を痛そうに見る
Elle me dit
彼女は私に言います
Qu'as-tu fait de nos nuits
私たちの夜に何をしましたか
Qu'as-tu fait de nos nuits d'aventures ?
私たちの冒険の夜は何をしましたか？
Maintenant le temps
さあ、その時です
Reprend son pli
折り目を元に戻します
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a une prire
祈りがあります
Une prouesse
偉業
A dire ou faire
言うことや行うこと
Une promesse
約束
Un genre de mystre
一種の謎
Dans ma jeunesse
私の若い頃
Il y a une fleur
花があります
Que j'ai cueillis
私が選んだもの
En pleine douceur
たっぷりの甘さで
Que j'ai saisis
私が掴んだこと
En pleine frayeur
完全な恐怖の中で
Mais ma jeunesse
でも私の青春は
Me regarde cruelle
残酷な私を見てください
Elle me dit
彼女は私に言います
C'est le temps du dpart
出発の時間です
Je retourne d'autres toiles
他のキャンバスを返品します
Je te laisse
私はあなたを残します
La fin de l'histoire
物語の終わり
| Raileff |
|レイレフ |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |
| Underground__Dora@Hotmail.Com |