Been to Canaan كلمات أغنية ترجمة عربية

This is Carole's cracker off the Rhymes and Reasons Album(1972)
هذه مقطوعة موسيقية لكارول من ألبوم القوافي والأسباب (1972)
It is in the correct key , but transposing makes it easier. It is about her home in Connecticut.
إنه موجود في المفتاح الصحيح، لكن النقل يجعل الأمر أسهل. يتعلق الأمر بمنزلها في ولاية كونيتيكت.
Fm7 Ebmaj7 several times
FM7 Ebmaj7 عدة مرات
Green fields and rolling hills
الحقول الخضراء والتلال المنحدرة
Room enough to do what we will
مساحة كافية لفعل ما نشاء
Sweet dreams of yestertime are running though my mind
أحلام الأمس الجميلة تجري في ذهني
Of a place I left behind,
من المكان الذي تركته خلفي،
Been so long, I can't remember when
لقد مر وقت طويل، لا أستطيع أن أتذكر متى
I've been to Canaan and I want to go back again.
لقد زرت كنعان وأريد العودة مرة أخرى.
Been so long, I'm living till then
لقد مر وقت طويل، وأنا أعيش حتى ذلك الحين
Cause I've been to Canaan and I won't rest until
لأنني ذهبت إلى كنعان ولن أرتاح حتى
I go back again.
أعود مرة أخرى.
Though I'm content with myself
بالرغم من أنني راضي عن نفسي
Sometimes I long to be somewhere else
في بعض الأحيان أشتاق أن أكون في مكان آخر
I try to do what I can, but with our day to day demands
أحاول أن أفعل ما بوسعي، ولكن مع متطلباتنا اليومية
We all need a promised land.
نحن جميعا بحاجة إلى الأرض الموعودة.
Been so long,I can't remember when
لقد مر وقت طويل، لا أستطيع أن أتذكر متى
I've been to Canaan and I want to go back again
لقد زرت كنعان وأريد العودة مرة أخرى
Been so long, I'm living till then
لقد مر وقت طويل، وأنا أعيش حتى ذلك الحين
'cause I've been to Canaan and I won't rest until
لأنني ذهبت إلى كنعان ولن أرتاح حتى
I go back again.
أعود مرة أخرى.
Oh I want to be there in the wintertime
أوه أريد أن أكون هناك في فصل الشتاء
With a fireplace burning to warm me
مع مدفأة مشتعلة لتدفئني
And you to hold me when it's stormy
وأنت لتحتضنني عندما يكون الجو عاصفاً
Been so long, I can't remember when
لقد مر وقت طويل، لا أستطيع أن أتذكر متى
I've been to Canaan and I want to go back again
لقد زرت كنعان وأريد العودة مرة أخرى
Been so long, I'm living till then.
لقد مر وقت طويل، وأنا أعيش حتى ذلك الحين.
'cause I've been to Canaan and I won't rest until
لأنني ذهبت إلى كنعان ولن أرتاح حتى
I go back again.
أعود مرة أخرى.