Been to Canaan Liedtext Deutsche Übersetzung

This is Carole's cracker off the Rhymes and Reasons Album(1972)
Dies ist Caroles Kracher aus dem Album „Rhymes and Reasons“ (1972)
It is in the correct key , but transposing makes it easier. It is about her home in Connecticut.
Es ist in der richtigen Tonart, aber durch Transponieren ist es einfacher. Es geht um ihr Zuhause in Connecticut.
Fm7 Ebmaj7 several times
Fm7 Ebmaj7 mehrmals
Green fields and rolling hills
Grüne Felder und sanfte Hügel
Room enough to do what we will
Platz genug, um zu tun, was wir wollen
Sweet dreams of yestertime are running though my mind
Süße Träume von gestern gehen mir durch den Kopf
Of a place I left behind,
Von einem Ort, den ich zurückgelassen habe,
Been so long, I can't remember when
Es ist so lange her, ich kann mich nicht erinnern, wann
I've been to Canaan and I want to go back again.
Ich war in Kanaan und möchte wieder dorthin zurückkehren.
Been so long, I'm living till then
Es ist so lange her, ich lebe bis dahin
Cause I've been to Canaan and I won't rest until
Denn ich war in Kanaan und werde nicht ruhen, bis
I go back again.
Ich gehe wieder zurück.
Though I'm content with myself
Obwohl ich mit mir selbst zufrieden bin
Sometimes I long to be somewhere else
Manchmal sehne ich mich danach, woanders zu sein
I try to do what I can, but with our day to day demands
Ich versuche zu tun, was ich kann, aber im Einklang mit unseren täglichen Anforderungen
We all need a promised land.
Wir alle brauchen ein gelobtes Land.
Been so long,I can't remember when
Es ist so lange her, ich kann mich nicht erinnern, wann
I've been to Canaan and I want to go back again
Ich war in Kanaan und möchte wieder dorthin zurückkehren
Been so long, I'm living till then
Es ist so lange her, ich lebe bis dahin
'cause I've been to Canaan and I won't rest until
Denn ich war in Kanaan und werde nicht ruhen, bis
I go back again.
Ich gehe wieder zurück.
Oh I want to be there in the wintertime
Oh, ich möchte im Winter dort sein
With a fireplace burning to warm me
Mit einem Kamin, der brennt, um mich zu wärmen
And you to hold me when it's stormy
Und du hältst mich, wenn es stürmt
Been so long, I can't remember when
Es ist so lange her, ich kann mich nicht erinnern, wann
I've been to Canaan and I want to go back again
Ich war in Kanaan und möchte wieder dorthin zurückkehren
Been so long, I'm living till then.
Es ist so lange her, ich lebe bis dahin.
'cause I've been to Canaan and I won't rest until
Denn ich war in Kanaan und werde nicht ruhen, bis
I go back again.
Ich gehe wieder zurück.