Maiden Voyage Testo Traduzione Italiana

CAPO: 1st Fret
CAPO: 1° tasto
INTRO: G Bm C D (2x)
INTRODUZIONE: SOL Bm DO RE (2x)
It was a maiden voyage, she rode shotgun in the back
Era un viaggio inaugurale, lei viaggiava con il fucile nella parte posteriore
We made snow angels in the motel tire tracks
Abbiamo creato degli angeli di neve sulle tracce dei pneumatici del motel
The traffic thinned, it parted just for us
Il traffico si è diradato, si è diviso solo per noi
Through rain and wind, through ash and rust
Attraverso la pioggia e il vento, attraverso la cenere e la ruggine
We saw the white dome, like a gleaming breast
Vedevamo la cupola bianca, come un seno lucente
But our eyes were on the White House and to hell with all the rest
Ma i nostri occhi erano puntati sulla Casa Bianca e al diavolo tutto il resto
The masses gathered, drinking frozen margaritas
Le masse si radunavano bevendo margarita ghiacciati
At the 8th and G south face, Capitol Hill Cantinas
All'ottava e G parete sud, Capitol Hill Cantinas
CHORUS:
CORO:
It goes like this, you take your hand
Va così, prendi la tua mano
You lift it up and you put it on your heart
Lo sollevi e lo metti sul cuore
And there you stand
Ed eccoti lì
Singing, 'This land is your land, this land is my land'
Cantando: "Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra"
A little body so packed with clothes
Un corpicino così pieno di vestiti
Disappearing into hordes and lining up in useless rows
Scomparendo in orde e allineandosi in file inutili
Of three million people, ashamed and accused
Di tre milioni di persone, vergognate e accusate
Scared to say where they're from, angry their name's been used
Ho paura di dire da dove vengono, arrabbiato che sia stato usato il loro nome
I held my girl as she fell asleep
Ho tenuto la mia ragazza mentre si addormentava
At the noontime hour, at the inaugural weep
All'ora di mezzogiorno, al pianto inaugurale
A man said to me, 'You are living in the present moment'
Un uomo mi ha detto: "Stai vivendo il momento presente"
And I felt shut out, cold, tired and all alone
E mi sentivo escluso, infreddolito, stanco e tutto solo
CHORUS:
CORO:
It goes like this, you take your hand
Va così, prendi la tua mano
You lift it up and you put it on your heart
Lo sollevi e lo metti sul cuore
And there you stand
Ed eccoti lì
Singing, 'This land is your land, this land is my land'
Cantando: "Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra"
INTERLUDE: G Bm C D
INTERLUDIO: SOL Bm DO RE
The privileged held, while the masses flowed
I privilegiati resistettero, mentre le masse affluivano
Just like a mighty river running through my soul
Proprio come un fiume possente che scorre attraverso la mia anima
My girl cried for a flag, something she could understand
La mia ragazza ha pianto per una bandiera, qualcosa che potesse capire
And we marched through the street as I held her hand
E abbiamo marciato per la strada mentre le tenevo la mano
The good days come, not just the golden dies
I bei giorni arrivano, non solo quelli d'oro
As the giant sleeps under cumulus skies
Mentre il gigante dorme sotto cieli cumuliformi
We sing and dance and scream our names
Cantiamo, balliamo e urliamo i nostri nomi
Sleep the sleep of the weary and drive home again
Dormi il sonno degli stanchi e torna a casa
CHORUS:
CORO:
Honey, it goes like this, you take your hand
Tesoro, va così, prenditi la mano
You lift it up and you put it on your heart
Lo sollevi e lo metti sul cuore
And there you stand
Ed eccoti lì
Singing, 'This land is your land, this land is my land'
Cantando: "Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia terra"
CHORUS:
CORO:
It goes like this, you take your hand
Va così, prendi la tua mano
You lift it up and you put it on your heart
Lo sollevi e lo metti sul cuore
And there you stand
Ed eccoti lì
Singing, 'This land is your land, this land is my____ land____'
Cantando: "Questa terra è la tua terra, questa terra è la mia____ terra____"