Mortified 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
CHORUS:
コーラス:
I should have been ashamed
恥じるべきだった
I should have been mortified
悔しいはずだった
I should have hung my head
頭を下げるべきだった
Dug me a hole and climbed inside
穴を掘って中に入りました
'Cause I was able
できたから
But the crumbs from the table kept me satisfied
でもテーブルのパンくずのおかげで私は満足できた
No one should walk this path alone
誰もこの道を一人で歩いてはいけません
My path of loneliness and shame
孤独と恥辱の私の道
I thought my heart would turn to stone
心が石になるかと思った
Before our eyes and with your blessing
私たちの目の前で、そしてあなたの祝福とともに
What made me a martyr
何が私を殉教者にしたのか
What makes me your outcast
何が私をあなたの追放者にするのか
I just wanted to feel something
ただ何かを感じたかっただけ
I just wanted to feel something
ただ何かを感じたかっただけ
CHORUS:
コーラス:
But I should have been ashamed
でも恥じるべきだった
Yeah, I should have been mortified
そうだ、悔しかったはずだ
I should have hung my head
頭を下げるべきだった
Dug me a hole and climbed inside
穴を掘って中に入りました
'Cause I was able
できたから
But the crumbs from the table kept me satisfied
でもテーブルのパンくずで私は満足した
Hot off the press, come get the news
マスコミから離れてニュースを聞きに来てください
Right from the source of the scandal
スキャンダルの根源から直接
About the dangers of the muse
ミューズの危険性について
And temptations too great to handle
そして誘惑が大きすぎて対処できない
What made me a martyr
何が私を殉教者にしたのか
What makes me your outcast
何が私をあなたの追放者にするのか
I just wanted to feel something
ただ何かを感じたかっただけ
I just wanted to feel something
ただ何かを感じたかっただけ
CHORUS:
コーラス:
But I should have been ashamed
でも恥じるべきだった
Yeah, I should have been mortified
そうだ、悔しかったはずだ
I should have hung my head
頭を下げるべきだった
Dug me a hole and climbed inside
穴を掘って中に入りました
'Cause I was able
できたから
But the crumbs from the table kept me satisfied
でもテーブルのパンくずで私は満足した
BRIDGE:
ブリッジ:
Do I sound mean
意地悪に聞こえるでしょうか
Do I sound rude
失礼に聞こえるでしょうか
Do you think me petty
私のことをつまらないと思いますか
Think me cruel
私を残酷だと思う
Was I in love with you, or you, or you, or you
私はあなたを愛していましたか、それともあなたですか、それともあなたですか、それともあなたですか
I tried to be so true, so true, so true
私はとても真実であろうとした、とても真実、とても真実だった
CHORUS:
コーラス:
But I should have been ashamed
でも恥じるべきだった
I should have been mortified
悔しいはずだった
I should have hung my head
頭を下げるべきだった
Dug me a hole and climbed inside
穴を掘って中に入りました
'Cause I was able
できたから
But the crumbs from the table kept me satisfied
でもテーブルのパンくずで私は満足した