Mortified Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 4th Fret
CAPO: 4e fret
CHORUS:
CHORUS:
I should have been ashamed
Ik had me moeten schamen
I should have been mortified
Ik had doodsbang moeten zijn
I should have hung my head
Ik had mijn hoofd moeten laten hangen
Dug me a hole and climbed inside
Hij heeft een gat voor me gegraven en naar binnen geklommen
'Cause I was able
Omdat ik het kon
But the crumbs from the table kept me satisfied
Maar de kruimels van de tafel hielden mij tevreden
No one should walk this path alone
Niemand mag dit pad alleen bewandelen
My path of loneliness and shame
Mijn pad van eenzaamheid en schaamte
I thought my heart would turn to stone
Ik dacht dat mijn hart in steen zou veranderen
Before our eyes and with your blessing
Voor onze ogen en met uw zegen
What made me a martyr
Wat mij tot martelaar maakte
What makes me your outcast
Wat maakt mij jouw verschoppeling
I just wanted to feel something
Ik wilde gewoon iets voelen
I just wanted to feel something
Ik wilde gewoon iets voelen
CHORUS:
CHORUS:
But I should have been ashamed
Maar ik had me moeten schamen
Yeah, I should have been mortified
Ja, ik had doodsbang moeten zijn
I should have hung my head
Ik had mijn hoofd moeten laten hangen
Dug me a hole and climbed inside
Hij heeft een gat voor me gegraven en naar binnen geklommen
'Cause I was able
Omdat ik het kon
But the crumbs from the table kept me satisfied
Maar de kruimels van de tafel hielden mij tevreden
Hot off the press, come get the news
Vers van de pers, kom het nieuws halen
Right from the source of the scandal
Rechtstreeks vanaf de bron van het schandaal
About the dangers of the muse
Over de gevaren van de muze
And temptations too great to handle
En verleidingen die te groot zijn om aan te kunnen
What made me a martyr
Wat mij tot martelaar maakte
What makes me your outcast
Wat maakt mij jouw verschoppeling
I just wanted to feel something
Ik wilde gewoon iets voelen
I just wanted to feel something
Ik wilde gewoon iets voelen
CHORUS:
CHORUS:
But I should have been ashamed
Maar ik had me moeten schamen
Yeah, I should have been mortified
Ja, ik had doodsbang moeten zijn
I should have hung my head
Ik had mijn hoofd moeten laten hangen
Dug me a hole and climbed inside
Hij heeft een gat voor me gegraven en naar binnen geklommen
'Cause I was able
Omdat ik het kon
But the crumbs from the table kept me satisfied
Maar de kruimels van de tafel hielden mij tevreden
BRIDGE:
BRUG:
Do I sound mean
Klink ik gemeen?
Do I sound rude
Klink ik onbeleefd
Do you think me petty
Vind je mij kleinzielig
Think me cruel
Vind mij wreed
Was I in love with you, or you, or you, or you
Was ik verliefd op jou, of op jou, of op jou, of op jou?
I tried to be so true, so true, so true
Ik probeerde zo waar, zo waar, zo waar te zijn
CHORUS:
CHORUS:
But I should have been ashamed
Maar ik had me moeten schamen
I should have been mortified
Ik had doodsbang moeten zijn
I should have hung my head
Ik had mijn hoofd moeten laten hangen
Dug me a hole and climbed inside
Hij heeft een gat voor me gegraven en naar binnen geklommen
'Cause I was able
Omdat ik het kon
But the crumbs from the table kept me satisfied
Maar de kruimels van de tafel hielden mij tevreden