Flat On the Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

EMAIL: mikeluard@hotmail.com
E-MAIL: mikeluard@hotmail.com
DATE TABBED: 4th Jan '08
DATUM AUFGEZEICHNET: 4. Januar 2008
Working out the intro picking was very difficult but I'm sure it's right.
Es war sehr schwierig, die Auswahl des Intros zu treffen, aber ich bin mir sicher, dass es richtig ist.
As well as being hard to work out it's also rather hard to play! However,
Es ist nicht nur schwer zu erlernen, sondern auch ziemlich schwer zu spielen! Allerdings
the rest of the song should be fairly easy for most people.
Der Rest des Liedes sollte für die meisten Leute ziemlich einfach sein.
By the way this means a bar of A/// with 4 beats (A counts as one)
Das bedeutet übrigens einen Takt von A/// mit 4 Schlägen (A zählt als eins)
INTRO: this melody also plays during the verse which makes it worth learning
INTRO: Diese Melodie spielt auch während der Strophe, weshalb es sich lohnt, sie zu lernen
A -0---------------------3----0-------------3-----2b-0---------------------|
A -0---------------------3----0-------------3-----2b-0---------------------|
electric guitar riff:
E-Gitarrenriff:
* on that last A5 chord, if you have a tremolo bar, try and get the pitch
* Versuchen Sie beim letzten A5-Akkord, die Tonhöhe zu ermitteln, wenn Sie einen Tremolo-Stab haben
shifts - there's 3
Schichten - es sind 3
VERSE:
VERS:
CHORUS:
CHOR:
'Cause I'm flat on the floor with my head down low, where the sky can't
Denn ich liege flach auf dem Boden, mit gesenktem Kopf, wo der Himmel nicht hinkommt
rain on me any more. Don't knock on my door 'cause I won't come
Es regnet nicht mehr auf mich. Klopfen Sie nicht an meine Tür, denn ich werde nicht kommen
I'm hidin' from the storm 'til the damage gets done.'
Ich verstecke mich vor dem Sturm, bis der Schaden angerichtet ist.
- electric guitar riff
- E-Gitarrenriff
- 2nd line of verse
- 2. Verszeile
- chorus
- Refrain
BRIDGE:
BRÜCKE:
- chorus x3
- Refrain x3
- electric guitar riff
- E-Gitarrenriff
- outro (finish on A)
- Outro (Ende bei A)
Hope thats alright for people to follow. Comments welcome!
Ich hoffe, das ist in Ordnung, damit die Leute folgen können. Kommentare willkommen!