Flat On the Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

EMAIL: mikeluard@hotmail.com
E-MAIL: mikeluard@hotmail.com
DATE TABBED: 4th Jan '08
DATUM GETABBELD: 4 januari '08
Working out the intro picking was very difficult but I'm sure it's right.
Het uitwerken van de introkeuze was erg moeilijk, maar ik weet zeker dat het klopt.
As well as being hard to work out it's also rather hard to play! However,
Naast dat het moeilijk is om te trainen, is het ook behoorlijk moeilijk om te spelen! Echter,
the rest of the song should be fairly easy for most people.
de rest van het nummer zou voor de meeste mensen redelijk eenvoudig moeten zijn.
By the way this means a bar of A/// with 4 beats (A counts as one)
Dit betekent overigens een maat A/// met 4 tellen (A telt als één)
INTRO: this melody also plays during the verse which makes it worth learning
INTRO: deze melodie speelt ook tijdens het couplet, wat het de moeite waard maakt om te leren
A -0---------------------3----0-------------3-----2b-0---------------------|
A -0--------------------3----0------------3-----2b-0--------------------|
electric guitar riff:
elektrische gitaarriff:
* on that last A5 chord, if you have a tremolo bar, try and get the pitch
* Probeer op dat laatste A5-akkoord, als je een tremolo-balk hebt, de toonhoogte te krijgen
shifts - there's 3
ploegendiensten - er zijn er 3
VERSE:
VERS:
CHORUS:
CHORUS:
'Cause I'm flat on the floor with my head down low, where the sky can't
Omdat ik plat op de grond lig met mijn hoofd laag, waar de lucht dat niet kan
rain on me any more. Don't knock on my door 'cause I won't come
regen op mij niet meer. Klop niet op mijn deur, want ik kom niet
I'm hidin' from the storm 'til the damage gets done.'
Ik verstop me voor de storm totdat de schade is aangericht.'
- electric guitar riff
- elektrische gitaarriff
- 2nd line of verse
- 2e versregel
- chorus
- koor
BRIDGE:
BRUG:
- chorus x3
- refrein x3
- electric guitar riff
- elektrische gitaarriff
- outro (finish on A)
- outro (eindig op A)
Hope thats alright for people to follow. Comments welcome!
Ik hoop dat het goed is dat mensen het volgen. Reacties welkom!