Flat On the Floor Paroles Traduction Française

EMAIL: mikeluard@hotmail.com
COURRIEL : mikeluard@hotmail.com
DATE TABBED: 4th Jan '08
DATE À ONGLET : 4 janvier 2008
Working out the intro picking was very difficult but I'm sure it's right.
Travailler sur le choix de l'intro a été très difficile mais je suis sûr que c'est juste.
As well as being hard to work out it's also rather hard to play! However,
En plus d'être difficile à travailler, il est également assez difficile à jouer ! Cependant,
the rest of the song should be fairly easy for most people.
le reste de la chanson devrait être assez facile pour la plupart des gens.
By the way this means a bar of A/// with 4 beats (A counts as one)
Au fait, cela signifie une mesure de A/// avec 4 temps (A compte pour un)
INTRO: this melody also plays during the verse which makes it worth learning
INTRO : cette mélodie est également jouée pendant le couplet, ce qui vaut la peine d'être apprise.
A -0---------------------3----0-------------3-----2b-0---------------------|
A -0----------3---------0-------------3---------2b-0---------------------|
electric guitar riff:
riff de guitare électrique :
* on that last A5 chord, if you have a tremolo bar, try and get the pitch
* sur ce dernier accord A5, si vous avez une barre de trémolo, essayez d'obtenir le pitch
shifts - there's 3
équipes - il y en a 3
VERSE:
VERSET :
CHORUS:
CHŒUR :
'Cause I'm flat on the floor with my head down low, where the sky can't
Parce que je suis à plat sur le sol, la tête baissée, là où le ciel ne peut pas
rain on me any more. Don't knock on my door 'cause I won't come
il ne pleut plus sur moi. Ne frappe pas à ma porte parce que je ne viendrai pas
I'm hidin' from the storm 'til the damage gets done.'
Je me cache de la tempête jusqu'à ce que les dégâts soient faits.
- electric guitar riff
- riff de guitare électrique
- 2nd line of verse
- 2ème ligne de vers
- chorus
- chœur
BRIDGE:
PONT :
- chorus x3
- refrain x3
- electric guitar riff
- riff de guitare électrique
- outro (finish on A)
- outro (terminer sur A)
Hope thats alright for people to follow. Comments welcome!
J'espère que ça va pour que les gens suivent. Commentaires bienvenus !