Flat On the Floor 歌詞 日本語訳

EMAIL: mikeluard@hotmail.com
メール: mikeluard@hotmail.com
DATE TABBED: 4th Jan '08
日付: 2008 年 1 月 4 日
Working out the intro picking was very difficult but I'm sure it's right.
イントロのピッキングを考えるのはとても難しかったですが、それは正しいと確信しています。
As well as being hard to work out it's also rather hard to play! However,
トレーニングするのが難しいだけでなく、プレイするのもかなり難しいです。ただし、
the rest of the song should be fairly easy for most people.
曲の残りの部分はほとんどの人にとってかなり簡単なはずです。
By the way this means a bar of A/// with 4 beats (A counts as one)
ちなみにこれはA///の4拍の小節を意味します（Aは1と数えます）
INTRO: this melody also plays during the verse which makes it worth learning
イントロ: このメロディーはヴァースでも流れますので、学ぶ価値があります。
A -0---------------------3----0-------------3-----2b-0---------------------|
A -0---------------------3----0---------------3-----2b-0---------------------|
electric guitar riff:
エレキギターのリフ：
* on that last A5 chord, if you have a tremolo bar, try and get the pitch
* 最後の A5 コードで、トレモロバーがある場合は、ピッチを取得してみてください。
shifts - there's 3
シフト - 3 つあります
VERSE:
詩:
CHORUS:
コーラス:
'Cause I'm flat on the floor with my head down low, where the sky can't
だって私は床に突っ伏して頭を下げているから、空が届かない場所だから
rain on me any more. Don't knock on my door 'cause I won't come
もう私に雨が降ってください。私のドアをノックしないでください、私は来ないから
I'm hidin' from the storm 'til the damage gets done.'
被害が収まるまで嵐から隠れています。
- electric guitar riff
- エレキギターのリフ
- 2nd line of verse
- 詩の 2 行目
- chorus
- コーラス
BRIDGE:
ブリッジ:
- chorus x3
- コーラス×3
- electric guitar riff
- エレキギターのリフ
- outro (finish on A)
- アウトロ (Aで終了)
Hope thats alright for people to follow. Comments welcome!
人々がフォローしても大丈夫だと思います。コメント大歓迎です！