No Doubt Liedtext Deutsche Übersetzung

Casey Donahew Band - No Doubt
Casey Donahew Band – Kein Zweifel
Intro:
Einführung:
D--O--4--2------------------
D--O--4--2------------------
A-----------3b--O--(O--0)----
A-----------3b--O--(O--0)----
I hear you're looking for a cowboy
Ich habe gehört, dass Sie nach einem Cowboy suchen
To take you for a ride
Um dich mitzunehmen
Well baby, I think I'm your man
Nun Baby, ich glaube, ich bin dein Mann
Cause I've been broken and busted,
Weil ich kaputt und kaputt war,
But these spurs still ain't rusted
Aber diese Sporen sind immer noch nicht verrostet
And this saddle, well it's warm but she'll still ride
Und dieser Sattel, nun ja, er ist warm, aber sie wird trotzdem reiten
And it's gonna be a long night
Und es wird eine lange Nacht werden
So baby hold on tight
Also Baby, halte dich gut fest
I talk slow, but I still move real fast
Ich rede langsam, aber ich bewege mich trotzdem sehr schnell
I'm here for the real deal
Ich bin wegen des echten Deals hier
And your heart's all that I'll steal
Und dein Herz ist alles, was ich stehlen werde
And girl, there won't be no doubt
Und Mädchen, es wird keinen Zweifel geben
Chorus:
Chor:
You can't resist my Resistol
Du kannst meinem Resistol nicht widerstehen
It's black as the night fall
Es ist schwarz wie die hereinbrechende Nacht
My boots, they're leather and hide
Meine Stiefel sind aus Leder und Fell
I'm here for a wild ride,
Ich bin hier für eine wilde Fahrt,
I'll stand right by your side
Ich stehe direkt an deiner Seite
We'll dance til the sun comes up
Wir werden tanzen, bis die Sonne aufgeht
And I'm tore up from the floor up
Und ich bin vom Boden aufgerissen
Rubbed down and rubbed up**
Abgerieben und aufgerieben**
I'm a cowboy from my head to my toes
Ich bin ein Cowboy von Kopf bis Fuß
And this rodeo's all I know
Und dieses Rodeo ist alles, was ich weiß
I'll put on a real show
Ich werde eine echte Show abliefern
And girl, there won't be no doubt
Und Mädchen, es wird keinen Zweifel geben
-INTRO-
-EINFÜHRUNG-
Verse:
Vers:
I've been thrown, I've been bruised
Ich wurde geworfen, ich wurde verletzt
Tossed and confused
Hin und hergeworfen und verwirrt
Eight seconds can seem like a day
Acht Sekunden können einem wie ein Tag vorkommen
But stay out of my way
Aber geh mir aus dem Weg
Cause I come to play
Weil ich zum Spielen komme
And eight seconds is all that I'll stay
Und acht Sekunden ist alles, was ich bleiben werde
Solo Break - Verse Chords
Solo-Pause – Vers-Akkorde
Verse:
Vers:
I love a girl with a tramp stamp
Ich liebe ein Mädchen mit einem Tramp-Stempel
Double-docking boat ramps
Doppelte Bootsrampen
And whiskey shaken, never stirred
Und Whisky geschüttelt, nie gerührt
Tank tops and flip flops
Tanktops und Flip-Flops
Those all night long truck stops
Diese nächtlichen Lkw-Stopps
And beer when it's cold and when it's free
Und Bier, wenn es kalt und kostenlos ist
No girl there won't be no doubt
Kein Mädchen, da wird es keinen Zweifel geben
-INTRO-
-EINFÜHRUNG-
I hear your looking for a cowboy
Ich habe gehört, dass Sie nach einem Cowboy suchen
To take you for a ride
Um dich mitzunehmen
Well baby, I think that I'm your man
Nun Baby, ich denke, dass ich dein Mann bin
-INTRO-
-EINFÜHRUNG-