No Doubt Paroles Traduction Française

Casey Donahew Band - No Doubt
Casey Donahew Band - Sans aucun doute
Intro:
Introduction :
D--O--4--2------------------
D--O--4--2------------------
A-----------3b--O--(O--0)----
A-----------3b--O--(O--0)----
I hear you're looking for a cowboy
J'ai entendu dire que tu cherchais un cowboy
To take you for a ride
Pour t'emmener faire un tour
Well baby, I think I'm your man
Eh bien bébé, je pense que je suis ton homme
Cause I've been broken and busted,
Parce que j'ai été brisé et éclaté,
But these spurs still ain't rusted
Mais ces éperons ne sont toujours pas rouillés
And this saddle, well it's warm but she'll still ride
Et cette selle, eh bien, elle est chaude mais elle continuera à rouler
And it's gonna be a long night
Et ça va être une longue nuit
So baby hold on tight
Alors bébé, tiens bon
I talk slow, but I still move real fast
Je parle lentement, mais je bouge toujours très vite
I'm here for the real deal
Je suis là pour la vraie affaire
And your heart's all that I'll steal
Et ton cœur est tout ce que je volerai
And girl, there won't be no doubt
Et ma fille, il n'y aura aucun doute
Chorus:
Chœur :
You can't resist my Resistol
Tu ne peux pas résister à mon Resistol
It's black as the night fall
Il fait noir à la tombée de la nuit
My boots, they're leather and hide
Mes bottes, elles sont en cuir et en peau
I'm here for a wild ride,
Je suis ici pour une balade folle,
I'll stand right by your side
Je me tiendrai à tes côtés
We'll dance til the sun comes up
Nous danserons jusqu'à ce que le soleil se lève
And I'm tore up from the floor up
Et je suis déchiré du sol vers le haut
Rubbed down and rubbed up**
Frotté et frotté**
I'm a cowboy from my head to my toes
Je suis un cowboy de la tête aux pieds
And this rodeo's all I know
Et ce rodéo est tout ce que je sais
I'll put on a real show
Je vais faire un vrai spectacle
And girl, there won't be no doubt
Et ma fille, il n'y aura aucun doute
-INTRO-
-INTRO-
Verse:
Verset :
I've been thrown, I've been bruised
J'ai été jeté, j'ai été meurtri
Tossed and confused
Jeté et confus
Eight seconds can seem like a day
Huit secondes peuvent ressembler à un jour
But stay out of my way
Mais reste en dehors de mon chemin
Cause I come to play
Parce que je viens jouer
And eight seconds is all that I'll stay
Et huit secondes, c'est tout ce que je vais rester
Solo Break - Verse Chords
Pause solo - Accords de couplets
Verse:
Verset :
I love a girl with a tramp stamp
J'aime une fille avec un cachet de clochard
Double-docking boat ramps
Rampes de bateau à double amarrage
And whiskey shaken, never stirred
Et le whisky secoué, jamais remué
Tank tops and flip flops
Débardeurs et tongs
Those all night long truck stops
Ces relais routiers toute la nuit
And beer when it's cold and when it's free
Et la bière quand elle est froide et quand elle est gratuite
No girl there won't be no doubt
Non fille, il n'y aura aucun doute
-INTRO-
-INTRO-
I hear your looking for a cowboy
J'ai entendu dire que tu cherchais un cowboy
To take you for a ride
Pour t'emmener faire un tour
Well baby, I think that I'm your man
Eh bien bébé, je pense que je suis ton homme
-INTRO-
-INTRO-