No Doubt Letra Traducción al Español

Casey Donahew Band - No Doubt
Banda de Casey Donahew - Sin duda
Intro:
Introducción:
D--O--4--2------------------
D--O--4--2------------------
A-----------3b--O--(O--0)----
A-----------3b--O--(O--0)----
I hear you're looking for a cowboy
He oído que estás buscando un vaquero
To take you for a ride
Para llevarte a dar un paseo
Well baby, I think I'm your man
Bueno cariño, creo que soy tu hombre
Cause I've been broken and busted,
Porque he estado roto y reventado,
But these spurs still ain't rusted
Pero estas espuelas todavía no están oxidadas
And this saddle, well it's warm but she'll still ride
Y esta silla de montar, bueno, hace calor pero aún así podrá montar.
And it's gonna be a long night
Y será una noche larga
So baby hold on tight
Así que bebé, agárrate fuerte
I talk slow, but I still move real fast
Hablo lento, pero todavía me muevo muy rápido.
I'm here for the real deal
Estoy aquí por el verdadero negocio.
And your heart's all that I'll steal
Y tu corazón es todo lo que robaré
And girl, there won't be no doubt
Y niña, no habrá ninguna duda.
Chorus:
Coro:
You can't resist my Resistol
No puedes resistirte a mi Resistol
It's black as the night fall
Es negro como cae la noche
My boots, they're leather and hide
Mis botas, son de cuero y piel.
I'm here for a wild ride,
Estoy aquí para un viaje salvaje
I'll stand right by your side
Estaré a tu lado
We'll dance til the sun comes up
Bailaremos hasta que salga el sol.
And I'm tore up from the floor up
Y estoy destrozado desde el suelo
Rubbed down and rubbed up**
Frotado y frotado **
I'm a cowboy from my head to my toes
Soy un vaquero de la cabeza a los pies.
And this rodeo's all I know
Y este rodeo es todo lo que sé
I'll put on a real show
Haré un espectáculo real
And girl, there won't be no doubt
Y niña, no habrá ninguna duda.
-INTRO-
-INTRODUCCIÓN-
Verse:
Verso:
I've been thrown, I've been bruised
Me han arrojado, me han lastimado
Tossed and confused
Agitado y confundido
Eight seconds can seem like a day
Ocho segundos pueden parecer un día
But stay out of my way
Pero mantente fuera de mi camino
Cause I come to play
Porque vengo a jugar
And eight seconds is all that I'll stay
Y ocho segundos es todo lo que me quedaré
Solo Break - Verse Chords
Solo Break - Acordes en verso
Verse:
Verso:
I love a girl with a tramp stamp
Amo a una chica con un sello de vagabundo
Double-docking boat ramps
Rampas para barcos de doble atraque
And whiskey shaken, never stirred
Y whisky batido, nunca revuelto
Tank tops and flip flops
Camisetas sin mangas y chanclas
Those all night long truck stops
Esas paradas de camiones que duran toda la noche
And beer when it's cold and when it's free
Y cerveza cuando hace frío y cuando es gratis
No girl there won't be no doubt
No chica, no habrá duda.
-INTRO-
-INTRODUCCIÓN-
I hear your looking for a cowboy
Escuché que buscas un vaquero
To take you for a ride
Para llevarte a dar un paseo
Well baby, I think that I'm your man
Bueno cariño, creo que soy tu hombre
-INTRO-
-INTRODUCCIÓN-